K wobsahej skočić

Pśedłoga:Babel

Wótkaze wobźěłaś
Z Wikipedije
(pósrědnjone z boka „Pśedłoga:Babel-2”)


Dokumentacija Dokumentacija

Cil

Twój Babelowy kašćik ma cil informěrowaś, kótare rěcy znajoš, rowno kaž kótary źěłowy system, kótary browser lubjej wužywaš. Detaile wó wužywanje za jogo originalny cil su w Wikipedija:Babel.

Toś ta pśedłoga wužywa Lua-modul {{Babel}} za wše parametry. Glědaj teke Wikipedija:Lua.
Jolic coš pótrjefjone parametry změniś, pšosym buź wjelgin wobglědniwy. Jolic njejsy dosć nazgónity wó takej technice, móžoš se na boku Wikipedija:Lua/pšašanja pšašaś.

Format: {{Babel|<kašćik1>|<kašćik2>|<kašćik3>...}}

Format: {{Babel-N |1={{Wužywaŕ <kašćik1>}}{{Wužywaŕ <kašćik2>}}{{Wužywaŕ <kašćik3>}}...}}

Parametery

Za definěrowanje wósobowych barwow głowneje, spódnjeje, kšomoweje cery a barwy slězyny pśidaj parametery

  • głowna cera: header=GŁOWA abo głowna cera=GŁOWA (normalnje: Rěcne zamóžnosći; jolic wariabla ma gódnosć bźez, se głowna cera njepokaza. Glědaj dołojce),
  • spódna cera: footer=SPÓDNA CERA abo spódna cera=SPÓDNA CERA (normalnje: Wužywarje pó rěcach; jolic wariabla ma gódnosć bźez, se spódna cera njepokaza. Glědaj dołojce),
  • kšomowa barwa: bordercolor=KŠOMOWA BARWA (normalnje: #99B3FF),
  • barwa slězyny: color=BARWA SLĚZYNY (normalnje: white - běła). Barwy se z html-kodom w heksadecimalnem formaśe abo z engelskimi mjenjami za někótare barwy koděruju.
  • jano zachopjeńk babeloweje tabele: begin only=yes abo jano zachopjeńk=jo dajo kóńcny </table>-tag minuś, tak až pśedłoga se móžo ako zachopjeńk babeloweje tabele wužywaś. Glědaj pśikład.
  • ze snju: shadow=yes abo seń=jo jawi seń wokoło babelowego kašćika.

Tśi gódnoty babelowych parameterow maju specialnu funkciju, a to:

  • |!| jawi nowy słup
  • |-| zapišo proznu ceru. (Lua-modulo zawěza {{Wužywaŕ -}})
  • |--| zapišo proznu ceru, kótarejež wusokosć se góźi samo definěrowaś. (Glědaj pśikład)

Móžoš teke |align=left wužywaś, aby se babelowy kašćik pokazał pśi lěwej kšomje wobrazowki město normalnego pšawego boka.

W jadnom z parameterach specialny kašćik až specialny kašćik15 móžoš wužywaś město górnego |!| abo |-| jadnu ze slědujucych pśedłogow:

Ale zwětšego w parameterach specialny kašćik až specialny kašćik15 se kompletne mjenja pśedłogow zapišu, ewentualnje samo z dalšnymi parameterami. Glědaj pśikład

Samo jo móžno definěrowaś srjejźne titele ze slědujucymi parameterami:

  • titel pśed krajom
  • titel pśed narodninami
  • titel pśed wiki-narodninami
  • titel pśed utc
  • titel pśed utc1 a utc2
  • titel pśed wikidnjami
  • titel pśed sul

Pśikład

Rěcne zamóžnosći
en This user is a native speaker of English.
fr Cet utilisateur parle le français comme langue maternelle.
de Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
   
ru Русский — родной язык этого участника.
dsb Toś ten wužywaŕ powĕda dolnoserbski ako maminu rĕc.
pśikładowy tekst
 Toś ten wužywaŕ cesto patrolěrujo Aktualne změny ?.
Toś ten wužywaŕ nejcesćej Firefox ako browser wužywa.
pśikładowy tekst
 Toś ten wužywaŕ jo administrator dolnoserbskeje Wikipedije.(kontrolěrowaś)
   
Póchadam z Francojskeje. Bydlim w měsće Pariž.
UTC+8 Toś ten wužywaŕ ma cas pó casowej conje UTC+8.
Wužywarje pó rěcach
{{Babel
|align=left
|color=yellow
|en
|fr
|de
|-
|ru
|dsb
|!
|aktualne změny
|firefox
|Administrator
|-
|kraj=Francojska
|městno=Pariž
|mě=Zamenhof
|utc=+8
}}


Z parameterom "seń=jo"
Rěcne zamóžnosći
en This user is a native speaker of English.
fr Cet utilisateur parle le français comme langue maternelle.
de Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
   
ru Русский — родной язык этого участника.
dsb Toś ten wužywaŕ powĕda dolnoserbski ako maminu rĕc.
pśikładowy tekst
 Toś ten wužywaŕ cesto patrolěrujo Aktualne změny ?.
Toś ten wužywaŕ nejcesćej Firefox ako browser wužywa.
pśikładowy tekst
 Toś ten wužywaŕ jo administrator dolnoserbskeje Wikipedije.(kontrolěrowaś)
   
Póchadam z Francojskeje. Bydlim w měsće Paris.
UTC+8 Toś ten wužywaŕ ma cas pó casowej conje UTC+8.
Wužywarje pó rěcach
{{Babel
|align=left
|color=yellow
|en
|fr
|de
|-
|ru
|dsb
|!
|aktualne změny
|firefox
|Administrator
|-
|kraj=Francojska
|městno=Paris
|mě=Zamenhof
|utc=+8
|seń=jo
}}


Z parameterom "specialne kašćiki"
Rěcne zamóžnosći
hsb Tutón wužiwar rěči hornjoserbšćinu jako maćeršćinu.
de Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
   
dsb Toś ten wužywaŕ powĕda dolnoserbski ako maminu rĕc.
css
2 		babel:after {content: "Toś ten wužywaŕ ma rozšyrjone znajobnosći wó CSS.";}


pśikładowy tekst
 Toś ten wužywaŕ jo administrator dolnoserbskeje Wikipedije.(kontrolěrowaś)
   
Toś ten wužywaŕ póchada z města Neustrelitz (Nimska).
Wužywarje pó rěcach
{{Babel|hsb|de|-|dsb|!|specialne kašćiki={{Wužywaŕ css-2}}
 {{Wužywaŕ Administrator}}{{Wužywaŕ -}}{{Wužywaŕ Neustrelitz}}}}


Pśidatnje z pśiměrjoneju šyrokosću a pśiměrjonym wusměrjenim
Rěcne zamóžnosći
hsb Tutón wužiwar rěči hornjoserbšćinu jako maćeršćinu.
de Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
   
dsb Toś ten wužywaŕ powĕda dolnoserbski ako maminu rĕc.
css
2 		babel:after {content: "Toś ten wužywaŕ ma rozšyrjone znajobnosći wó CSS.";}


pśikładowy tekst
 Toś ten wužywaŕ jo administrator dolnoserbskeje Wikipedije.(kontrolěrowaś)
   
Toś ten wužywaŕ póchada z města Neustrelitz (Nimska).
Wužywarje pó rěcach
{{Babel|hsb|de|-|dsb|!|specialne kašćiki={{Wužywaŕ css-2}}
 {{Wužywaŕ Administrator|b-šyrokosć=jo|wusměrjenje=left}}{{Wužywaŕ -}}{{Wužywaŕ Neustrelitz|b-šyrokosć=jo|wusměrjenje=left}}}}


Z parameterami "specialny kašćik" až "specialny kašćik4"
Rěcne zamóžnosći
hsb Tutón wužiwar rěči hornjoserbšćinu jako maćeršćinu.
de Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
   
dsb Toś ten wužywaŕ powĕda dolnoserbski ako maminu rĕc.
css
2 		babel:after {content: "Toś ten wužywaŕ ma rozšyrjone znajobnosći wó CSS.";}
pśikładowy tekst
 Toś ten wužywaŕ jo administrator dolnoserbskeje Wikipedije.(kontrolěrowaś)
   
Toś ten wužywaŕ póchada z města Neustrelitz (Nimska).
Wužywarje pó rěcach
{{Babel|hsb|de|-|dsb|!|specialny kašćik={{Wužywaŕ css-2}}|
|specialny kašćik2={{Wužywaŕ Administrator}}|specialny kašćik3={{Wužywaŕ -}}|specialny kašćik4={{Wužywaŕ Neustrelitz}}}}


Pśidatnje z pśiměrjoneju šyrokosću a pśiměrjonym wusměrjenim
Rěcne zamóžnosći
hsb Tutón wužiwar rěči hornjoserbšćinu jako maćeršćinu.
de Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
   
dsb Toś ten wužywaŕ powĕda dolnoserbski ako maminu rĕc.
css
2 		babel:after {content: "Toś ten wužywaŕ ma rozšyrjone znajobnosći wó CSS.";}
pśikładowy tekst
 Toś ten wužywaŕ jo administrator dolnoserbskeje Wikipedije.(kontrolěrowaś)
   
Toś ten wužywaŕ póchada z města Neustrelitz (Nimska).
Wužywarje pó rěcach
{{Babel|hsb|de|-|dsb|!|specialny kašćik={{Wužywaŕ css-2}}|
|specialny kašćik2={{Wužywaŕ Administrator|b-šyrokosć=jo|wusměrjenje=left}}|specialny kašćik3={{Wužywaŕ -}}|specialny kašćik4={{Wužywaŕ Neustrelitz|b-šyrokosć=jo|wusměrjenje=left}}}}


Pśidatnje z srjejźnym titelom
Rěcne zamóžnosći
hsb Tutón wužiwar rěči hornjoserbšćinu jako maćeršćinu.
de Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
 
dsb Toś ten wužywaŕ powĕda dolnoserbski ako maminu rĕc.
css
2 		babel:after {content: "Toś ten wužywaŕ ma rozšyrjone znajobnosći wó CSS.";}
pśikładowy tekst
 Toś ten wužywaŕ jo administrator dolnoserbskeje Wikipedije.(kontrolěrowaś)
Póchad
 Toś ten wužywaŕ póchada z města Neustrelitz (Nimska).
Wužywarje pó rěcach
{{Babel|hsb|de|--35|dsb|!|specialny kašćik={{Wužywaŕ css-2}}|
|specialny kašćik2={{Wužywaŕ Administrator|b-šyrokosć=jo|wusměrjenje=left}}|titel specialnego kašćika4=Póchad|specialny kašćik4={{Wužywaŕ Neustrelitz|b-šyrokosć=jo|wusměrjenje=left}}}}


Za wariablu mž

Toś ta wariabla mž (z słowow muski a žeńskecy) zmóžni rozdźěl mjazy mužom a žonu.

Rěcne zamóžnosći
dsb Toś ta wužywaŕka powěda dolnoserbski ako maminu rĕc.
de
3 		Diese Benutzerin hat sehr gute Deutschkenntnisse.
hsb
2 		Tuta wužiwarka ma rozšěrjene znajomosće hornjoserbšćiny.
Wužywarje pó rěcach
{{Babel|dsb|de-3|hsb-2|mž=ž}}

Glědajśo, až toś ta funkcionalnosć pó źělach hyšći felujo w Babelowych pśedłogach, dokulaž hyšći nic wše pśedłogi wariablu mž wopśimjeju.

Warianśe bźez głowneje cery

dsb Toś ten wužywaŕ powĕda dolnoserbski ako maminu rĕc.
de
3 		Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse.
hsb
1 		Tutón wužiwar ma zakładne znajomosće hornjoserbšćiny.
Wužywarje pó rěcach
{{Babel
|header=bźez
|dsb
|de-3
|hsb-1
}}

Jolic gódnosć bźez parameteroju header daš, pótom se głowna cera njepokaza.

dsb Toś ten wužywaŕ powĕda dolnoserbski ako maminu rĕc.
de
3 		Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse.
hsb
1 		Tutón wužiwar ma zakładne znajomosće hornjoserbšćiny.
Wužywarje pó rěcach
{{Babel
|głowna cera=bźez
|dsb
|de-3
|hsb-1
}}

Jolic gódnosć bźez parameteroju głowna cera daš, pótom se głowna cera njepokaza.

Warianśe bźez spódneje cery

Rěcne zamóžnosći
dsb Toś ten wužywaŕ powĕda dolnoserbski ako maminu rĕc.
de
3 		Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse.
hsb
1 		Tutón wužiwar ma zakładne znajomosće hornjoserbšćiny. 
{{Babel
|footer=bźez
|dsb
|de-3
|hsb-1
}}

Jolic gódnosć bźez parameteroju footer daš, pótom se spódna cera njepokaza.

Rěcne zamóžnosći
dsb Toś ten wužywaŕ powĕda dolnoserbski ako maminu rĕc.
de
3 		Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse.
hsb
1 		Tutón wužiwar ma zakładne znajomosće hornjoserbšćiny. 
{{Babel
|spódna cera=bźez
|dsb
|de-3
|hsb-1
}}

Jolic gódnosć bźez parameteroju spódna cera daš, pótom se spódna cera njepokaza.

Parametery z gódnosćami

Někótare druge pśedłogi se do toś teje pśedłogi pśidaju, tak až se móžo parametery z gódnosćami wužywaś. 

{{Babel
| kraj=
| městno=
| družyna městna=
| mě=
|utc=
|utc1=
|utc2=
}}

Pśikład

Rěcne zamóžnosći
eo Ĉi tiu uzanto estas denaska parolanto de Esperanto.
Póchadam z Nimskeje. Bydlim w měsće Neustrelitz.
UTC+1
Toś ten wužywaŕ ma cas pó casowej conje UTC+1 (w zymje) a UTC+2 (w lěśu).
  • Lěśojski cas zachopijo na slědnej njeźeli w měrcu.
  • Zymny cas zachopijo na slědnej njeźeli w oktobrje.
 UTC+2
Wužywarje pó rěcach
{{Babel|eo
|kraj=Nimska
|městno=Neustrelitz
|družyna městna=m
|mě=Tlustulimu
|utc1=+1
|utc2=+2
}}


Warianta ze srjejźnym titelom
Rěcne zamóžnosći
eo Ĉi tiu uzanto estas denaska parolanto de Esperanto.
Póchad
 Póchadam z Nimskeje. Bydlim w měsće Neustrelitz.
UTC+1
Toś ten wužywaŕ ma cas pó casowej conje UTC+1 (w zymje) a UTC+2 (w lěśu).
  • Lěśojski cas zachopijo na slědnej njeźeli w měrcu.
  • Zymny cas zachopijo na slědnej njeźeli w oktobrje.
 UTC+2
Wužywarje pó rěcach
{{Babel|eo
|titel pśed krajom=Póchad
|kraj=Nimska
|městno=Neustrelitz
|družyna městna=m
|mě=Tlustulimu
|titel pśed utc=Casowa cona
|utc1=+1
|utc2=+2
}}


Warianta z pśedłogu Wužywaŕ wikidny

Rěcne zamóžnosći
dsb Toś ten wužywaŕ powĕda dolnoserbski ako maminu rĕc.
de
2 		Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse.
6930
Toś ten wužywaŕ jo w dolnoserbskej Wikipediji južo 6930 dnjow.
Wužywarje pó rěcach
{{Babel
|dsb
|de-2
|wikidny=1
|wikimjasece=1
|wikilěta=2006
}}
Glědaj teke


Warianta ze srjejźnym titelom
Rěcne zamóžnosći
dsb Toś ten wužywaŕ powĕda dolnoserbski ako maminu rĕc.
de
2 		Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse.
Aktiwne dny we Wikipediji
6930
Toś ten wužywaŕ jo w dolnoserbskej Wikipediji južo 6930 dnjow.
Wužywarje pó rěcach
{{Babel
|dsb
|de-2
|titel pśed wikidnjami=Aktiwne dny we Wikipediji
|wikidny=1
|wikimjasece=1
|wikilěta=2006
}}


Warianta z narodnymi dnjami a wiki-narodnymi dnjami

Rěcne zamóžnosći
dsb Toś ten wužywaŕ powĕda dolnoserbski ako maminu rĕc.
de
1 		Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.
Toś ten wužywaŕ Thunderbird za email wužywa.
Toś ten wužywaŕ ma narodniny 29.2.2000.
Toś ten wužywaŕ ma "wikijowe" narodniny 5.5.2007.
Wužywarje pó rěcach
{{Babel
|dsb
|de-1
|Thunderbird
|narodniny=29.2.2000
|wiki-narodniny=5.5.2007
}}

Glědajśo, až pśi parameterje Thunderbird prědne słowo lemma wuwołowaneje pśedłogi njejo User, ale Wužywaŕ. Za to eksistěrujo pomocna pśedłoga {{User}}.

Warianta ze srjejźnym titelom
Rěcne zamóžnosći
dsb Toś ten wužywaŕ powĕda dolnoserbski ako maminu rĕc.
de
1 		Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.
Toś ten wužywaŕ Thunderbird za email wužywa.
Narodniny
 Toś ten wužywaŕ ma narodniny 29.2.2000.
Toś ten wužywaŕ ma "wikijowe" narodniny 5.5.2007.
Wužywarje pó rěcach
{{Babel
|dsb
|de-1
|Thunderbird
|titel pśed narodninami=Narodniny
|narodniny=29.2.2000
|wiki-narodniny=5.5.2007
}}


Pśikład z wobrazom

Rěcne zamóžnosći
eo Ĉi tiu uzanto estas denaska parolanto de Esperanto.
dsb
3 		Toś ten wužywaŕ ma wjelgin dobre znajobnosći dolnoserbšćiny.
de
2 		Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse.
pl
1 		Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie podstawowym.
Wužywarje pó rěcach
{{Babel|eo|dsb-3|de-2|pl-1|[[Dataja:Example dsb.svg|center]]}}


Pśikład z pódtitelom

Rěcne zamóžnosći
eo Ĉi tiu uzanto estas denaska parolanto de Esperanto.
dsb
4 		Toś ten wužywaŕ powěda dolnoserbšćinu na maśernorěcnym niwowje.
de
1 		Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.
Fachowe znaśa
html
2 		<HTML><BODY><P>Toś ten wužywaŕ ma rozšyrjone znajobnosći wó HTML. </P></BODY></HTML>
css
2 		babel:after {content: "Toś ten wužywaŕ ma rozšyrjone znajobnosći wó CSS.";}
Lua
1 		Toś ten wužywaŕ ma bazowe wědy wó Lua.
Wužywarje pó rěcach
{{Babel|eo|dsb-4|de-1|##Fachowe znaśa|html-2|css-2|Lua-1}}

Aby pódtitel jawił, zachopnej ## se wužywatej pśed žyconym tekstom. Lua-modul {{Babel}} aranžěrujo pódtitel. Z dnja 16. junija wón jo móžny samo z prědnego njemjenjowanego parametra.

Pśikład ze SUL

Rěcne zamóžnosći
dsb Toś ten wužywaŕ powĕda dolnoserbski ako maminu rĕc.
de
3 		Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse.
eo
2 		Tiu ĉi uzanto havas jam bonan scion de Esperanto, sed plu studas la lingvon.
Toś ten wužywaŕ jo globalne konto napórał a głowne konto jo w Wikipediji (dsb).
Wužywarje pó rěcach
{{Babel|dsb|de-3|eo-2|sul-projekt=w|sul-rěc=dsb}}


Warianta ze srjejźnym titelom
Rěcne zamóžnosći
dsb Toś ten wužywaŕ powĕda dolnoserbski ako maminu rĕc.
de
3 		Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse.
eo
2 		Tiu ĉi uzanto havas jam bonan scion de Esperanto, sed plu studas la lingvon.
SUL
Toś ten wužywaŕ jo globalne konto napórał a głowne konto jo w Wikipediji (dsb).
Wužywarje pó rěcach
{{Babel|dsb|de-3|eo-2|titel pśed sul=SUL|sul-projekt=w|sul-rěc=dsb}}


Pśikład z pśidaśim pó pśedłoze

<Babel>
de Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
en
3 		This user is able to contribute with an advanced level of English.
Wužywarje pó rěcach
Cela nad specialnym kašćikom
Toś ten wužywaŕ jo globalne konto napórał.
</Babel> 
{{Babel
|de|en-3
|głowna cera= <Babel>
|jano zachopjeńk=jo
}}
|-
| Cela nad specialnym kašćikom
|-
| {{Wužywaŕ SUL|mž=1}}
|-
! </Babel>
|}


Warianty z wótstawkami

Z pomocu noweje gódnoty -- se móžo wótstawk znutśika babelowego kašćika pśidaś.

Rěcne zamóžnosći
en This user is a native speaker of English.
fr Cet utilisateur parle le français comme langue maternelle.
de Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
 
ru Русский — родной язык этого участника.
dsb Toś ten wužywaŕ powĕda dolnoserbski ako maminu rĕc.
pśikładowy tekst
 Toś ten wužywaŕ cesto patrolěrujo Aktualne změny ?.
Toś ten wužywaŕ nejcesćej Firefox ako browser wužywa.
pśikładowy tekst
 Toś ten wužywaŕ jo administrator dolnoserbskeje Wikipedije.(kontrolěrowaś)
 
 Póchadam z Francojskeje. Bydlim w měsće Pariž.
UTC+8 Toś ten wužywaŕ ma cas pó casowej conje UTC+8.
Wužywarje pó rěcach
{{Babel
|align=left
|color=yellow
|en
|fr
|de
|--
|ru
|dsb
|!
|aktualne změny
|firefox
|Administrator
|--
|kraj=Francojska
|městno=Pariž
|mě=Zamenhof
|utc=+8
}}


Samo jolic wužywaš někaki tekst pó --, wóstanjo wótstawk.
Rěcne zamóžnosći
en This user is a native speaker of English.
fr Cet utilisateur parle le français comme langue maternelle.
de Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
 
ru Русский — родной язык этого участника.
dsb Toś ten wužywaŕ powĕda dolnoserbski ako maminu rĕc.
pśikładowy tekst
 Toś ten wužywaŕ cesto patrolěrujo Aktualne změny ?.
Toś ten wužywaŕ nejcesćej Firefox ako browser wužywa.
pśikładowy tekst
 Toś ten wužywaŕ jo administrator dolnoserbskeje Wikipedije.(kontrolěrowaś)
 
 Póchadam z Francojskeje. Bydlim w měsće Pariž.
UTC+8 Toś ten wužywaŕ ma cas pó casowej conje UTC+8.
Wužywarje pó rěcach
{{Babel
|align=left
|color=yellow
|en
|fr
|de
|--huhu
|ru
|dsb
|!
|aktualne změny
|firefox
|Administrator
|--blabla
|kraj=Francojska
|městno=Pariž
|mě=Zamenhof
|utc=+8
}}


Druga wusokosć se pśi licbach jawi.
Rěcne zamóžnosći
en This user is a native speaker of English.
fr Cet utilisateur parle le français comme langue maternelle.
de Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
 
ru Русский — родной язык этого участника.
dsb Toś ten wužywaŕ powĕda dolnoserbski ako maminu rĕc.
pśikładowy tekst
 Toś ten wužywaŕ cesto patrolěrujo Aktualne změny ?.
Toś ten wužywaŕ nejcesćej Firefox ako browser wužywa.
pśikładowy tekst
 Toś ten wužywaŕ jo administrator dolnoserbskeje Wikipedije.(kontrolěrowaś)
 
 Póchadam z Francojskeje. Bydlim w měsće Pariž.
UTC+8 Toś ten wužywaŕ ma cas pó casowej conje UTC+8.
Wužywarje pó rěcach
{{Babel
|align=left
|color=yellow
|en
|fr
|de
|--25
|ru
|dsb
|!
|aktualne změny
|firefox
|Administrator
|--25
|kraj=Francojska
|městno=Pariž
|mě=Zamenhof
|utc=+8
}}


Pśikład z linku

Rěcne zamóžnosći
dsb Toś ten wužywaŕ powĕda dolnoserbski ako maminu rĕc.
pl
1 		Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie podstawowym.
Wužywarje pó rěcach
{{Babel|dsb|~|pl-1}}


Pśikład z parserskeju funkciju Babel

Z dnja 21. oktobra 2015 samo jo móžno zapisaś {{#Babel:, ale pitśku triksaśe.

Rěcne zamóžnosći
Babelowe wužywarske informacije
de-5 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf professionellem Niveau.
eo-4 Ĉi tiu uzanto parolas kun preskaŭ denaska scio de Esperanto.
hsb-1 Tutón wužiwar ma zakładne znajomosće hornjoserbšćiny.
dsb-1 Toś ten wužywaŕ ma zakładne znajobnosći dolnoserbšćiny.
Wužywarje pó rěcach
Póchadam z Nimskeje. Bydlim w měsće Neustrelitz.
Wužywarje pó rěcach
{{Babel
|kraj=Nimska
|městno=Neustrelitz
|#b#{{#Babel:de-5|eo-4|hsb-1|dsb-1}}
}}

Město pomocnego koda #b# alternatiwnje jo móžno #B#.

Glědaj teke

Jolic maš pšašanje k toś tej pśedłoze, da se móžoš na boku Wikipedija diskusija:Projekt za pśedłogi pšašaś.


Z https://dsb.wikipedia.org/w/index.php?title=Pśedłoga:Babel&oldid=130409