Z Wikipedije
Źi na bok: Nawigacija, Pytaś

Global AbuseFilter[žrědłowy tekst wobźěłaś]


AbuseFilter is a MediaWiki extension used to detect likely abusive behavior patterns, like pattern vandalism and spam. In 2013, Global AbuseFilters were enabled on a limited set of wikis including Meta-Wiki,, Wikispecies and (in early 2014) all the "small wikis". Recently, global abuse filters were enabled on "medium sized wikis" as well. These filters are currently managed by stewards on Meta-Wiki and have shown to be very effective in preventing mass spam attacks across Wikimedia projects. However, there is currently no policy on how the global AbuseFilters will be managed although there are proposals. There is an ongoing request for comment on policy governing the use of the global AbuseFilters. In the meantime, specific wikis can opt out of using the global AbuseFilter. These wikis can simply add a request to this list on Meta-Wiki. More details can be found on this page at Meta-Wiki. If you have any questions, feel free to ask on m:Talk:Global AbuseFilter.


PiRSquared17, Glaisher

— 14. nowembra 2014, 18:34 (CET)

Voice actor[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Lěc něchten wě kak na serbski dej se pśestajiś engelske „voice actor”? Głosowy grajaŕ? Synchroniski grajaŕ? Synchroniski powědaŕ? Něnt mamy někotare nowe artikle, na pś. Melissa Sturm, Harrison Fahn, źož se groni k „spiwarjam” a „grajarjam”, a te „spiwarje” a „grajarje” su „voice actors”. Wiźim, až Tlustulimu jo jen pśestajił do dolnoserbšćiny ako "synchronowy powědaŕ" (how a how), ako nichten njama nic pśeśiwo tomu, budu/buźomy rowno toś tu formu wužywaś. Wielemir (diskusija) 10. januara 2015, 10:39 (CET)

Feedback request: VisualEditor's special character inserter[žrědłowy tekst wobźěłaś]

I apologize for writing in English. Please translate this message so that all of your editors can read it. Thank you!

Hi everybody, my name is Erica, and I am a Community Liaison at the Wikimedia Foundation. I'm writing to you because the Editing team at WMF wants to know what you think about VisualEditor and its new Wósebne znamuško tool. This change will affect all users on about 50 Wikipedias, including your Wikipedia. Many editors at these Wikipedias need a special character tool to be able to write articles correctly, which is why we are asking you now.

The new special character inserter tool is available in VisualEditor now. Admins at your wiki can change the contents by following the directions at

Screenshot from VisualEditor that shows the special character inserter
New design for the special character inserter. The red arrow points to the button for the tool, which is marked with Ω (omega).

To test the Wósebne znamuško tool, please:

  1. Opt-in to VisualEditor by going to Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures and choosing "VisualEditor". Save your preferences.
  2. Edit any article or your user page in VisualEditor by clicking on the new "Wobźěłaś" tab at the top of the page. See the mw:Help:VisualEditor/User guide for information on how to use VisualEditor.
  3. Please post your comments and the language(s) that you tested at the feedback thread on The developers would like to know what you think about this new design. It is important that they hear from as many editors as possible. You may leave your comments in any language.

When the special character tool has been refined a little more based on your thoughts, we will offer VisualEditor by default to all editors at this wiki. If you want to help prepare, please read the advice on

Thank you, Elitre (WMF) (talk) 12. měrca 2015, 19:33 (CET)

VisualEditor coming to this wiki[žrědłowy tekst wobźěłaś]


Hello again. Please excuse the English. I would be grateful if you can translate this message!

VisualEditor is coming to all editors at this Wikipedia on Monday, March 30th. VisualEditor is software that allows people to edit articles without needing to learn wikitext code (like typing [[ to start a link). You don't have to wait until the deployment to test it; you can test VisualEditor right now. To turn it on, select "Beta" in your preferences. Choose "VisualEditor" and click save.

Now, when you press the "Wobźěłaś" button to edit an article, you will get the new VisualEditor software. To use the wikitext editor, you can press "Žrědłowy tekst wobźěłaś". (After the deployment, everyone will automatically have the option to use either VisualEditor or the current wikitext editor.) For more information about how to use VisualEditor, see mw:Help:VisualEditor/User guide.

More information about preparing for VisualEditor is posted here.

  • It's easier to add templates if you've added TemplateData instructions to them.
  • Please help translate the pages about VisualEditor here and on, and its user interface. See VisualEditor TranslationCentral for general information. To translate the user guide, go to the page, and select "Toś ten bok pśełožyś". Your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've done this, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or change old translations. To translate the user interface, you need to create an account at Contact me personally if you need help with that.
  • We need your help to improve the software! Please let us know if you find any problems. You can report issues in Phabricator, the new bug tracking system or on the central feedback page on If you notice major issues affecting your project, please leave a note on my talk page. If it's an emergency (like an unexpected bug causing widespread problems), reach out to James Forrester, the Product Manager, at or on IRC in the #mediawiki-visualeditor channel.

Thank you, and happy editing! --Elitre (WMF) (talk) 19. měrca 2015, 20:38 (CET)

VisualEditor now active here[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Click this icon while in VisualEditor for a link to the User Guide.

Hello again (and again, apologies for using English on this page. Please do translate my message, if you can!).

As some of you have noticed, this Wikipedia now has VisualEditor (VisualEditor or "VE") enabled for all users. There are now two tabs for editing: "Wobźěłaś" and "Žrědłowy tekst wobźěłaś". Click "Wobźěłaś" to use VisualEditor. Click "Žrědłowy tekst wobźěłaś" to edit using wikitext markup.

All edits using VisualEditor will be tagged with "Tag:VisualEditor" in recent changes, watchlists, and page histories. To access the User Guide for VisualEditor, click on the "(?)" icon in VisualEditor's toolbar. If you wish to disable VisualEditor, this can be done under "Editing" in your preferences.

Please report any software "bugs" or errors you find at MediaWiki’s VisualEditor Feedback page. Translations for the user interface and its help guide are still needed: you can learn how to support your community with this and other tasks at this instructions page. Please contact me if you need further help though. Happy editing, User:Elitre (WMF) (talk) 30. měrca 2015, 17:09 (CEST)

VisualEditor News #2—2015[žrědłowy tekst wobźěłaś]

10. apryla 2015, 21:48 (CEST)

Postersession auf der WikiCon 2015[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Hallo zusammen.

Vom 18. bis 20. September wird in Dresden die WikiCon 2015 stattfinden. Für das Orga-Team der WikiCon koordiniere ich Aktionen rund um die „Wikipedien in kleinen Sprachen“.

Ihr seid alle herzlich eingeladen, nach Dresden zu kommen und mit anderen Wikipedianern aus dem deutschsprachigen Raum ins Gespräch zu kommen!

Für alle, die nicht zur WikiCon kommen können oder möchten, wird es dieses Mal etwas Besonderes geben: Wir werden eine Postersession anbieten, auf der sich die Projekte in Regionalsprachen vorstellen können. Auch die Niedersorbische Wikipedia ist hiermit herzlich eingeladen, sich mit einem Poster den Teilnehmern der WikiCon zu präsentieren.

Interessant wären zum Beispiel Informationen zu folgenden Punkten:

  • Etwas zu Eurer Sprache
  • Kurze Geschichte des Projekts
  • Ein oder zwei repräsentative Artikel vollständig im Original
  • Gibt es einen regionalen Themenschwerpunkt?
  • Gab es Treffen der Aktiven? Wann und wo?
  • Habt Ihr Kontakte zu Wissenschaftler, die zu Eurer Sprache forschen? Zu Organisationen, die sich rund um Eure Sprache engagieren?
  • Welche Rückmeldungen von Lesern bekommt Ihr?
  • Welche öffentlichen Medien haben schon über Euch berichtet?

Natürlich könnt Ihr die Inhalte des Posters auch ganz anders gestalten. Eurer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt!

Das Poster (A0, mind. 300 dpi) kann Wikimedia Deutschland für Euch drucken, für Euch entstehen keinerlei Kosten, wir brauchen nur die Inhalte. Das genaue Prozedere hierzu werde ich noch mitteilen, sobald ich selbst nähere Informationen habe.

Viele Grüße, --Holder (diskusija) 2. junija 2015, 14:30 (CEST)

VisualEditor News #3—2015[žrědłowy tekst wobźěłaś]

13. junija 2015, 12:44 (CEST)

Please join the 2nd edition of the VisualEditor Translathon[žrědłowy tekst wobźěłaś]



I'm pleased to announce the 2nd edition of the VisualEditor Translathon.

It is a translation rally, focused on interface messages and help pages related to VisualEditor. In order to participate, you need to sign up on the Translathon page on TranslateWiki.

The top 3 contributors will each win a Wikipedia t-shirt of their choice from the Wikipedia store[1]. Translations made between July 15th and July 19th (CDT time zone) qualify[2].

If you are at Wikimania Mexico this year, you are also welcome to join a related sprint during the hackathon in Workplace 1 - Don Américo, Thursday 16 July at 4pm (CDT) at the conference venue, so you can meet other fellow translators and get support if you need some.

Interface messages have the priority. You will need to create an account at in order to work on them, if you don't have one. It is recommended to create the account ASAP, so that it can be confirmed in time.

You can also help translate documentation pages about VisualEditor on You can use your Wikipedia account to work there.

You will find instructions, links and other details on the Translathon page.

Thanks for your attention, and happy translating!
Elitre (WMF) 13. julija 2015, 22:56 (CEST)

  1. You can choose between any short-sleeve shirt, or other items for the same value.
  2. This means both new translations, and updates for messages in the "Outdated" tab of the translation interface.

VisualEditor News #4—2015[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Elitre (WMF), 15. awgusta 2015, 00:28 (CEST)

Gadgets[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Dobry wjacor. Som cora bok MediaWiki:Gadgets-definition pópšawił. Něnto zasej funkcioněruju wše gadgetsy (specialne funkcije). Jolic wóni njefunkcioněruju pśi tebje, pótom wótšaltuj prowizoriski na boku twójich nastajenjow a pótom zasej šaltuj je abo wuprozni składowak twójogo wobglědowaka. Jolic hyšći jo problem z jadnu specialnych funkcijow, pšosym informěruj mnjo wó tom. Póstrowy --Tlustulimu (diskusija) 16. awgusta 2015, 19:10 (CEST)

VisualEditor News #5—2015[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Elitre (WMF), 30. oktobra 2015, 19:17 (CET)

VisualEditor News #6—2015[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Elitre (WMF), 25. decembra 2015, 01:06 (CET)

MediaWiki:Gadget-markadmins.js[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Dobry wjacor. Rowno som bok MediaWiki:Gadget-markadmins.js‎‎ aktualizěrował, dokulaž stara wersija jo była faktiski zestarjona. Jolic se pśi tebje hyšći stare markěrowanje jawi, pšosym wuprozni cache twójogo wótglědowarka. Póstrowy --Tlustulimu (diskusija) 19. januara 2016, 23:10 (CET)

VisualEditor News #1—2016[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Elitre (WMF), 26. februara 2016, 22:21 (CET)

Compact Links coming soon to this wiki[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Hilf bitte mit, in deine Sprache zu übersetzen

Screenshot of Compact Language Links interlanguage list

Hello, I wanted to give a heads up about an upcoming feature for this wiki, which you may already seen in the latest issue of Tech News. Compact Language Links has been available as a beta-feature on all Wikimedia wikis since 2014. With compact language links enabled, users are shown a much shorter list of languages on the interlanguage link section of an article (see image). This will be enabled as a feature in the coming week for all users, which can be turned on or off using a preference setting. We look forward to your feedback and please do let us know if you have any questions. Details about Compact Language Links can be read in the project documentation.

Due to the large scale enablement of this feature, we have had to use MassMessage for this announcement and as a result it is only written in English. We will really appreciate if this message can be translated for other users of this wiki. Thank you. On behalf of the Wikimedia Language team: Runa Bhattacharjee (WMF) (talk) 24. junija 2016, 16:01 (CEST)

Compact Language Links enabled in this wiki today[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Hilf bitte mit, in deine Sprache zu übersetzen

Screenshot of Compact Language Links interlanguage list

Compact Language Links has been available as a beta-feature on all Wikimedia wikis since 2014. With compact language links enabled, users are shown a much shorter list of languages on the interlanguage link section of an article (see image). Based on several factors, this shorter list of languages is expected to be more relevant for them and valuable for finding similar content in a language known to them. More information about compact language links can be found in the documentation.

From today onwards, compact language links has been enabled as the default listing of interlanguage links on this wiki. However, using the button at the bottom, you will be able to see a longer list of all the languages the article has been written in. The setting for this compact list can be changed by using the checkbox under User Preferences -> Appearance -> Languages

The compact language links feature has been tested extensively by the Wikimedia Language team, which developed it. However, in case there are any problems or other feedback please let us know on the project talk page. It is to be noted that on some wikis the presence of an existing older gadget that was used for a similar purpose may cause an interference for compact language list. We would like to bring this to the attention of the admins of this wiki. Full details are on this phabricator ticket (in English).

Due to the large scale enablement of this feature, we have had to use MassMessage for this announcement and as a result it is only written in English. We will really appreciate if this message can be translated for other users of this wiki. Thank you. On behalf of the Wikimedia Language team: Runa Bhattacharjee (WMF) (talk)-28. junija 2016, 06:21 (CEST)

Hallo. Where this was tested? In our Wikipedia it doesn't work correctly! --Tlustulimu (diskusija) 2. julija 2016, 21:55 (CEST)
This was tested in all wikis for about two years as a beta feature.
Can you please add details about why do you think that it doesn't work?
It may help if you complete the translation of all the messages in the following translatewiki projects and check the existing translations:
I'll be happy to hear other comments! --Amir E. Aharoni (diskusija) 19. julija 2016, 21:05 (CEST)

Editing News #2—2016[žrědłowy tekst wobźěłaś]

m:User:Elitre (WMF), 3. julija 2016, 19:20 (CEST)

Editing News #3—2016[žrědłowy tekst wobźěłaś]

15. oktobra 2016, 19:49 (CEST)

Invitation to Wikimedia CEE Spring 2017[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Sorry for writing in English.

Dear Lower Sorbian community,

Last year your community missed to participate at CEE Spring in Lower Sorbian and we invite you to participate in this year’s contest! Local organisers, please subscribe to the mailing list at, add your community at the Meta page with the participants and discuss this year’s edition of the contest on its talk page (Talk:Wikimedia CEE Spring 2017/Participants). There you will also find information on some of the things expected from the local organisers. We are looking forward to reading from you soon!

On behalf of the international organisers, -- Алиса Селезньова (diskusija) 17. januara 2017, 15:59 (CET)

Editing News #1—2017[žrědłowy tekst wobźěłaś]

12. maja 2017, 20:05 (CEST)

New notification when a page is connected to Wikidata[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Hello all,

(Hilf bitte mit, in deine Sprache zu übersetzen)

The Wikidata development team is about to deploy a new feature on all Wikipedias. It is a new type of notification (via Echo, the notification system you see at the top right of your wiki when you are logged in), that will inform the creator of a page, when this page is connected to a Wikidata item.

You may know that Wikidata provides a centralized system for all the interwikilinks. When a new page is created, it should be connected to the corresponding Wikidata item, by modifying this Wikidata item. With this new notification, editors creating pages will be informed when another editor connects this page to Wikidata.

Screenshot Echo Wikibase notification.png

This feature will be deployed on May 30th on all the Wikipedias, excepting English, French and German. This feature will be disable by default for existing editors, and enabled by default for new editors.

This is the first step of the deployments, the Wikipedias and other Wikimedia projects will follow in the next months.

If you have any question, suggestion, please let me know by pinging me. You can also follow and leave a comment on the Phabricator ticket.

Thanks go to Matěj Suchánek who developed this feature!

Wulki dźak! Lea Lacroix (WMDE) (talk)

m:Requests for comment/Global centralnotice for the blockade of the Turkish government[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Hi, you are invited to participate in the discussion on the proposal to make a banner through m: centralnotice to inform more people around the world about what the Turkish government has done about Wikipedia, ie all the language versions of Wikipedia are You are obscured, so in Turkey it is impossible to view the * site. To hope that the Turkish government will remove the block, it is necessary to raise awareness of this fact around the world because it is important to succeed in this mission because Wikipedia can not be seen in Turkey. With this message also for those interested, I invite him to sign the Wikimedian appeal.

If you have any questions or questions do not hesitate to contact me. Thanks best regards. --Samuele2002 (Talk!) 21. maja 2017, 22:48 (CEST)