Diskusija:Głowny bok

Z Wikipedije
Źi na bok: Nawigacija, Pytaś

...[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Is anyone in particular "in charge" of the Lower Sorbian test Wikipedia? I'd be interested to know how many articles there already are in Lower Sorbian. The figure given is clearly for all of Meta, not for Lower Sorbian specifically. --Angr 18:06, 1 December 2005 (UTC)

Hi Angr, today I redirected this test-wikipedia to Test-WP/wen, see my statement there on the talk page. --Dundak 22:31, 7 December 2005 (UTC)
There are about 3 or 5 articles already in Lower Sorbian as well. But I think, it could grow nearly as fast as Upper Sorbian - if you have a look at the fact, that quite the same persons are writing the articles :-) --nepl 10:22, 20 December 2005 (UTC)
Yes, it's double work :-( That's what I was afraid of... --Dundak 20:46, 16 January 2006 (UTC)

/dsb vs /wen[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Luźe, som źinsa wumarkował, až jo pokaz "nowe nastawki jano pód /wen/XYZ załožyś!" na /dsb/XYZ změnjony. Comy pótakem dolnoserbsku wersiju južo wót teje zgromadneje wótźěliś? Mójo pšašanje ga jo praktiske, móžomy se pózdźej pśesuwańske źěło zažariś...

Mě jo to pó(!)pšawem wšojadno. Gaž wóstanjomy pak pla wen, njejo ned wiźeś, lěc mamy dolno- abo górnoserbski artikul. Gaž jo to wažne za statistiku, jo snaź lěpjej wšykno zasej do wen pśesuwaś. Pón pak by dejali górno- a dolnoserbske artikule někak hynac markěrowaś. --Zak 13:55, 28 April 2006 (UTC)
I think that it´s time to separate dsb and hsb Test-Wikipedias definitly and start to vote about regular hsb and dsb Wikipedias. On the List of Wikipedias are Wikipedias with less articles than hsb and dsb. It´s a pity to work on Test-Wikipedia if you are ready to start regular one. --Trewq 16:23, 28 April 2006 (UTC)
It is the question if we are ready. For now it is only a few people who work regularly on our wikis. --Zak 19:29, 28 April 2006 (UTC)
Ok, I checked that list. I think we have a better stand than those smallest of the small wikis. Let´s give it a try. :-) --Zak 19:33, 28 April 2006 (UTC)
I think you are ready! Problem could be only the fact that someone who does not speak dolnoserbski and gornoserbski will not understad in which language is article under "wen", so it is good idea to classify them. Good luck./Hodně štěstí. Dezidor 20:05, 28 April 2006 (UTC)

dolnoserbske boki[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Som raz górnoserbsku wersiju pśewzeł a pśestajił. Tak až něnto mamy teke dolnoserbski witanski bok. Pśidał som někótare wósoby, kótarež w gs. wersiji njejsu. Zawěsće mógało se tak operěrowaś, až w Górnoserb se wopišo gsb. a Dolnoserb dsb. Pśinosk dejał se pón jano zalinkowaś teke do drugeje wersije Wikipedije. Njej ga pśi wšym notne, wšykno dwójc raz napisaś :-) --nepl 12:34, 20 December 2005 (UTC)

Njewěm, chto jo to how tak pśestajił. Som někotare njedolnoserbske formy pólěpšył. Ale weto deb groniś, až mě se ta stara wersija (pó wenkownem ako gsb.) lěpjej jo spódobała. Něnto jo wšykno pśestajone a někak teke njelogiski zarědowane. // Pó rěcy suźim, až toś te změny jo jaden Pólak pśewjadł. Měj źěk, luby pśijaśel, až coš nam pomoc! (Ale glědaj za tym, až wěcej škódy njenapórajoš. Na pś. ta engelska licba artikelow -- to se nikula njepóśěgujo na našu dolnoserbsku wersiju. Žednych 5000 artiklow how njeeksistěrujo! Njedejmy luźi wobšuźowaś!)--nepl 09:58, 2 January 2006 (UTC)
Som se tu nowu wersiju hyšći raz wobglědował -- how wjele, což južo smy měli felujo. Tak to njejźo! Toś se zwažym na to, a ned tu staru wersiju zasej restawrěruju :) --nepl 11:54, 2 January 2006 (UTC)
Pśi tom som ned někotare z tych naraźonych artiklow pśewzeł pód "dalšne". Toś se popšawem nic wažnego z idejow "24.251.68.75" zgubiło njejo. Awtor slědneje wersije njedejał se toś góriś. Jadne se głownje wó wěcku layouta a wó wšykne wěcy, kótarež pśez jogo změnu su byli pšec.--nepl 12:02, 2 January 2006 (UTC)
Som raz wsuzi te "Test-WP/wen" schowal. Se we, az we wótkazach hysci jo nutsi ;) Zak 8.1.06
Hm, njewěm, lěc to jo było to nejmudrjejše. Fakt ga jo, až to how jo testowa wersija. Gaž něchten něnto jaden pśinosk pśipišo, kótaregož wótkaz njejo "korektny" -- pón to tak malsnje njewiźimy, dokulaž ga to powšyknje wiźeś njejo. Z takim teke kuždy nowy zabydnjo, až dej to pód Test-WP/wen załožyś. Smy ned na zachopjeńku take śěžkosći měli, až su "normalne wikipediarje" nam pśinoski wušmarnuli (pśed wiki-sudnistwom!) -- zawina jo jano była ta, až to njejo stało pód Test-WP/wen ... Nojo, dejmy wiźeś, kak se to wšykno wuwijo a dejmy em kuždy nowy pśinosk kontrolěrowaś, lěc ma pšawu ip ... Ga pón: Do zgromadneg źěła!--nepl 19:09, 9 January 2006 (UTC)
No jo, ja som ga to wšykno naraz cynił, gaž jo notne, móžomy to ned zasej slědk wześ. Howacej by ja naraźił, až na głownyma stronoma z wjelikimi pismikami napišomy, kak deje pšawe wótkaze huglědaś. Tak to kuždy ned wiźi, gaž na stronu pśiźo. Ja som akle pla tśeśego hobźěłanja markował, co tam popšawem w prědnej smužce stoj ;) Ja raz něco napišom, móžoš to pón hudospołniś, gaž něco felujo. A hyšći něco: Jo někaka móžnosć ned wiźeš, kake nowe artikule su nastali we wěstem hobłuku? Gaž pśecej wiźim, co jo se pód Test-WP/wen/, Test-/, Test-WP/hsb/ a, se wě, teke bźez wósebnego přirědowanja napisało, by mogł se ned wo pšawe wotkazy starał. Což tam bźez pśirědowanja serbske jo, njebuźo tak śěžko wiźeś.- Zak 11:30, 10. 01. 2006
Som ceło jadnorje tekst z komentara w editowem hoknyšku přewzeł. Myslim se, až to dosega. - Zak 12:10, 10. 01. 2006

za: User:24.251.68.75[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Jo móžno, až njamóžoš górnoserbsku a dolnoserbsku rěc kradu rozeznawaś a sy togodla se myslił, až jadna se wó gsb. wersiju a sy kśěł něco dolnoserbskeg stwóriś? Ga pón buź troštny: To jo dolnoserbska wersija, kótaraž kradučko rosćo a kwiśo. Ga pšosym śi, až njeby wěcej how dobre pśinoski wušmarnuł, ale lubjej konkretne pśinoski zapódał. Som ga hyndalej zwólny, twóju rěc korigěrowaś ...--nepl 12:07, 2 January 2006 (UTC)

Dla tych gsb. pśinoskow, kótarež něnto hyšći na dsb. mamy (Frencel atd.). To su linki na gsb. wersiju. Som ga měnjecy, až njej zlě, gaž teke w dsb. wikipediji namakajoš wótkaze, ako pokazuju na gsb. spisowaśele. Rowno tak by derje było, ga njeby se artikle wó Minje Witkojc abo M. Kósyku dwa raza napisali, ale jano raz -- ga pón dolnoserbski -- a by tak z linkom teke pśistupne byli w gsb. wersiji wikipedije. Tšochu źěła ga dejmy se zežariś. Fakt ga jo, až popšawem wobej wersiji te samske luźe pisaju, ga pón njamóžomy wšykno tśi razy gótowaś. Howacej se do smjerśi zaźěłajomy!--nepl 12:12, 2 January 2006 (UTC)
Stej-li prawej hsb a dsb-warianće hakle raz na serwerach, pon njebudźe tajke zalinkowanje wjace móžne, dyrbiš to pon přez t.mj. interwiki-link činić, kaž na př. jowle (syntaks w žórłowym teksće: [[de:GNU-FDL|jowle]]). Wšitko dyrbi potajkim dwójnje spisane być. To běchu moje wobmyslenja, kiž so nětko jako woprawnjene jewja... --Dundak 22:01, 16 January 2006 (UTC)
Luby Dundak, take interwiki-linki njejsu to górše :-) To jo teke praktikabelne. Njedejmy ga weto wšykno dwójcy pisaś. To jadno jo how a to druge tam ...--nepl 15:13, 17 January 2006 (UTC)
Som raz pśipis "Serbska chórgoj" do dolnoserbšćiny pśenjasł.--nepl 15:13, 17 January 2006 (UTC)

Zakoju[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Som wiźeł, až sy teke to "dolnoserbski" pla runjewonline.info wušmarnuł. To jo był problem, dokulaž pón jo wótkaz pokazał na górnoserbsku wariantu artikla, nic na dolnoserbsku. Ga něnto mamy zasej wótkaz na dolnoserbsku :-) Myslim ga se, až njejsy kśěł z dolnoserbskeje wikipedije dolnoserbski artikl wutłocyś a z gsb. narownaś :-) --nepl 19:17, 9 January 2006 (UTC)

Ja som se jano myslił, až njejo notne tam eksternje napisaś w kakej rěcy to jo. Gaž něnto tak pśemyslujom, wěm až zawěsće njejsom glědał, lěc z togo někake nowe problemy nastanu. Wódaj pšosym - musym se em hyšći na tu syntaksu how pśiwucyś :D - Zak 11:43 10. 01. 2006
Ojojoj ja som rowno wopytał ten template našogo českego pśijaśela pśełožyś. To teke njejo śěžke było, gaž som dołojce wótkaz tam namakał. Ale pón som markował, až jo wón to zwenka našeje Test-WP/wen Wikipedije napisał a som musał pytaś, kak se template załožy a kak se do teksta zwěza. Naźejam se, až njejsom wětšu škodu napórał, ako wužytka. Nanejmjenjej mamy nětko ds. template Encyklopedija a gs. Encyklopedija_hsb. --Zak 00:53, 10 February 2006 (UTC)

Falsche Freunde des Slavisten[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Schau doch bitte mal bei wikibooks:False Friends of the Slavist vorbei! Wir können dort gut Menschen gebrauchen, die Sorbisch können und das eine oder andere übersetzen und ggf. korrigieren können. Genaue Angaben, was noch gebraucht wird, unter wikibooks:Talk:False Friends of the Slavist. Vielen Dank im Voraus! -- Daniel Bunčić (131.220.132.70 19:10, 1 March 2006 (UTC))

wjelike abo małe pismiki[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Mě jo nadpadnuło, až mamy zwětšego lubowólne rědowanje, což nastupa wjelike a małe pismiki na zachopjeńku słowa. Ja by za to był, se pó pšawopisu měś a jano měnja z wjelikimi pismikami pisaś. Pśi tom se póśěgujom nic jano na wenkownosć wótkazow, ale teke na zapisowanje do systema "Test-/xyz". --Zak 19:41, 28 April 2006 (UTC)

Z techniskich přičin njebudźe móžno, do (praweje) Wikipedije nastawki stajić, kiž maja mały pismik na spočatku. Tu mamy takrjec małe wuwzaće, dokelž naše test-nastawki njezapočnu z woprawdźitym nadpismom, ale z „W” kaž „Wp” ;-) --Dundak 19:44, 12 September 2006 (UTC)

Nowa kategorija na commons[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Hiho, pod commons:Category:Sorbs som nowu kategoriju za wobraze a hynakše dataje załožył. Postrowy --Dundak 16:18, 16 May 2006 (UTC)

Prošu wothłosować[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Trjebamy nětko hłosy za bug #5681 (Create Upper Sorbian (hsb) and Lower Sorbian (dsb) Wikipedia's). Štóž chce našemu projektej woprawdźe pomhać, njech so pola bugzilly ze swojej email-adressu nowy account stwori a wothłosuje. Postrowy --Dundak 01:02, 20 May 2006 (UTC)

"Južno Korejska" - chto zna dolnoserbski ?[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Jo som wumyślił až, "Južno Korejska" jo w górnoserbskiej rěcy. Kak korigěrowaś na dolnoserbski : Jugo Korejska lěc Pódpołdnjowa Korejska ? Pe7er 11:04, 27 May 2006 (UTC)

Ja se myslim, až wóstanjo Korea ako swójske mě tak, ako se teke nimski pišo. Som to teke južo tak změnił. --Zak 20:59, 27 May 2006 (UTC)

Capitalization[žrědłowy tekst wobźěłaś]

My German-Lower Sorbian dictionary says Lower Sorbian for "United States of America" is Zjadnośone staty Ameriki with a lower-case s. And my Lower Sorbian-German dictionary says Lower Sorbian for "United Kingdom" is Zjadnośone kralojstwo with a lower-case k. So it seems Lower Sorbian does not capitalize common nouns like "state" and "kingdom" even when used as part of proper name. The Z in both cases is capitalized, though. Angr 07:55, 25 June 2006 (UTC)

Ok, if it's in a dictionary, then let's trust it. In Czech we also don't capitalize Spojené státy americké. I was just surprised why those numerous online sources gave the capitalized version. I'm also wondering why Europska Unija is capitalized, as Union is a common noun (well, at least in Czech it is). Daniel Šebesta (talkcontribs) 08:36, 25 June 2006 (UTC)

Dny Wikipedije w Drježdźanach[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Chcu česćenu wosadu na někotre zarjadowanja skedźbnić, kiž so w prěnim tydźenju oktobra při TU w Drježdźanach wotměwaja: Wikipedia-Tag Dresden. Snadź ma tón abo tamny tež móžnosć a lóšt so z druhimi Wikipednikami zetkawać. Postrow --Dundak 17:48, 12 September 2006 (UTC)

Gronidło/nastawk/artikel?[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Co jo něnt te „oficialne” poměnowanje, z kotaremž cośo how źěłaš? --Dundak 15:32, 25 September 2006 (UTC)

)))))))))))) Brawo! Brawo! Pozdrawiam moich Słowiańskich braci zza Odry! To cud, żeście nie dali się zgermanizować... W ogóle o Was nie wiedziałem. Uczyłem się o Serbach i o Łużycach na historii. Zupełnie nie wiedziałem jednak, że Wy jeszcze istniejecie! Ale super!!! Trzymajcie się i nie dajcie się niemcom!

dsb interface translation[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Request for translators[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Lower Sorbian Wikipedia was conditionally accepted. Please enter the translation team, so that a fast start of this wikipedija gets possible. Qualia 06:46, 21 April 2007 (UTC)

Pronunciation recordings[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Would you record some pronunciation of Lower Sorbian language? I'm thinking of 20-30 words being either very basic and often used or containing characteristic letters of Lower Sorbian alphabet (š, ź, ó, ł and so on). Please contact me if you are willing to help. --Derbeth talk 21:58, 22 July 2007 (UTC)

Small international meeting in Jelenia Góra (pl)[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Hi people! Let me invite you to small international meeting September 15, 2007 in Jelenia Góra in Poland. Time and place is not fixed (it will be fixed soon here: w:cs:Wikipedie:Pod reálnou lípou#15. září 2007, výjezdní setkání Jelení Hora (PL). It depends on number of people coming. Comunication language is not fixed and hopefully it will not be a barrier. If you are interested, sign in here, please. Juan de Vojníkov 08:59, 29 August 2007 (UTC)

Hinweis[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Gerne möchte ich hinweisen auf unsere neue Seite Sorbisk.

Vielleicht möchten Sie auch mal so etwas machen über das Saterfriesische?

Grüßend, --Pyt 18:33, 3 November 2007 (UTC)

Da sollte ich mich tief schämen, denn seit gestern haben Sie eine schöne Seite über das Saterfriesische, während unsere obenerwähnte Seite Sorbisk noch leer ist. Ich kann Sie nur recht herzlich gratulieren!! --Pyt 19:19, 19 januara 2008 (UTC)

Dobry wjacor, Pyt. Danke schön für die Gratulation. Benutzer Michawiki war so fleißig, daß er den Artikel sogar gleich noch ins Obersorbische übersetzt hat. Bitte beim Erstellen der Seite Sorbisk beachten, daß es zwei sorbische Schriftsprachen gibt. Danke und frohes Schaffen. Wutšobny póstrow --Tlustulimu 20:07, 19 januara 2008 (UTC)
Ach, die Seite besteht doch, wenn sie auch aus dem Holländischen übersetzt ist, während Ihre Seite mich eine völlige Neubearbeitung scheint. --Pyt 20:57, 19 januara 2008 (UTC).
Was ich noch begrüssen würde, wäre einen Link zur Saterfriesischen Wikipedia aud der linke Spalte Ihrer Anfangsseite.--Pyt 21:04, 19 januara 2008 (UTC)
Ich habe bei der deutschen Wikipedia geklaut. :-). -- Link zur saterfriesischen Wikipedia auf unserer Hauptseite ist gesetzt. Grüße, --Michawiki 00:02, 20 januara 2008 (UTC)

Glückwunsch[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Herzlichen Glückwunsch zur Eröffnung der WP in Niedersorbisch. Ich hoffe, dass diese Enzyklopädie (und ihre Erarbeitung) ein wirksamer Beitrag zum Erhalt dieser Sprache sein wird.--Olaf2 09:39, 13 januara 2008 (UTC)

Auch von mir herzlichen Glückwunsch und alle guten Wünsche für viele weitere Artikel. Sebastian Mehlmacher 13. Januar 2008

Cogodla w rěcnom powjerchu su nimske słowa ?[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Rěcny powjerch jo był ceły pśełoženy (glědaś how: http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&task=view&group=core&language=dsb&limit=100 ) a how jo "diskussion" nje "diskusija", "vorlage" nje "šablona" atd. cogodla ? A druge: chto móžo logo wikpediji změniś na serbske ?

Witaj Pe7er. Su to jano mjenowe rumy a aliasy za specialne boki, kótarež z někajkeje pśicyny njejsu se pśehrali. Som na Commit requests wo pśehraśe pšosył. Póstrowy, --Michawiki 16:47, 14 januara 2008 (UTC)
Leider gibt es mit den Spezialseiten Probleme, wenn ich etwa Special:Recentchanges bzw. specialne:slědne_změny bzw. Specialne:Slědne_změny aufrufe, sehe ich immer das folgende:


Bin ich der einzige? --Johannes Rohr 18:32, 20 januara 2008 (UTC)

Es sollten die sorbischen Bezeichnungen überspielt werden. Die niedersorbischen waren aber entgegen dem allgemeinen Usus mit kleinem Anfangsbuchstaben. Durch einen Bug in der Mediawiki-Software funktioniert der ganze technische Kram aber nur mit großen Anfangsbuchstaben. Die Bezeichungen sind jetzt mit großen Anfangsbuchstaben. Die Änderungen müssen aber jetzt noch überspielt und die Wikipedia anschließend aktualisiert werden. Das kann wieder ein paar Tage dauern. Aber nun ist erst einmal wieder alles deutsch und funktioniert erst mal wieder. --Michawiki 21:09, 20 januara 2008 (UTC)
Noch ein Tip, Johannes: Wenn du ein großes Bild einfügst, gib das Wort thumb und eine Pixel angabe mit an, damit du nicht das riesige Bild einfügst, z. B.:
[[Image:Broken special pages on dsb.wikipedia.org.png|thumb|280px]] Außerdem kannst du noch left, right oder center angeben, um das Bild horizontal zu positionieren. --Michawiki 21:09, 20 januara 2008 (UTC)

Dobry wjacor, luźe. Něnto zasej dolnoserbska wikipedija funkcioněrujo, samo mjenjowe rumy su pśełožone. Wjelgin derje ;-) Wutšobny póstrow --Tlustulimu 17:18, 21 januara 2008 (UTC)

100 articles[žrědłowy tekst wobźěłaś]

at 23:55 of 16 january 2008 dsb wiki has reached quote 100 with the article Strausberg

Zahl der Einträge[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Ich finde es in bißchen seltsam, das wenn die Test-Wikipedia auf Incubator geschlossen war, hat sie 350 Einträge und jetzt hat die Niedersorbische Wikipedia etwa 100 Einträge. Gab es keine Fehler bei dem Datenimport? --Derbeth talk 23:37, 16 januara 2008 (UTC)

Am 12. Januar war der Unterschied sogar noch größer. D.h. es waren sogar weniger als 50 Artikel hier. Wo sind die fehlenden? Póstrow --Tlustulimu 17:51, 17 januara 2008 (UTC)
Ich habe jetzt SPQRobin eine Nachricht auf Betawiki hinterlassen. Er hat den Import gemacht. Namensräume und Aliase hat er auch nicht importiert. Das habe ich veranlasst, das ist aber gestern schief gelaufen, da hat einer, warum auch immer, stattdessen die obersorbischen eingespielt. Heute sind die richtigen niedersorbischen eingespielt worden, nun müssen wir aber noch auf ein Wikimedia-Update warten, damit es hier in der Wikipedia auch zum Tragen kommt. Ich hatte gefragt, wie oft so ein Update gemacht wird, da hat mich Siebrand auf die Seite für die Einspielaufträge verwiesen. Dort steht, es kann zwischen wenigen Stunden und wenigen Wochen! dauern. Wenige Stunden sind schon vorbei. Na mal sehen. --Michawiki 21:42, 17 januara 2008 (UTC)
SPQRobin schrieb, dass der Zähler (= {{NUMBEROFARTICLES}}) einen Bug hat, der bewirkt, dass nach dem Import der Zähler nicht richtig funktioniert. Ich denke, dass nach dem nächsten Wikimedia-Update der Zähler funktionieren wird. --Michawiki 23:08, 17 januara 2008 (UTC)
Angaben über dsb-Statistik und Rechenmethode fand ich auf http://dsb.wikipedia.org/w/index.php?title=Specialne:Statistika&uselang=de --Pyt 12:15, 26 januara 2008 (CET)
Da sind die Detailinformationen, das wissen wir. Aber der Fehler scheint der gleiche zu sein: Auch da werden nur 115 Inhaltsseiten genannt. Das entspricht dem magischen Wort {{NUMBEROFARTICLES}}. Im Incubator waren aber schon ungefähr 350 Artikel bereits auf der Hauptseite genannt. Ich glaube nicht, dass jemand das magische Wort nach dem Import geändert hat. Aber man könnte ja die 894 nehmen, das ist {{NUMBEROFPAGES}}, sieht besser aus. :-), --Michawiki 14:25, 26 januara 2008 (CET)
Das ist einen guten Rat, den wir auch auf stq: anwenden können. --Pyt 18:33, 27 januara 2008 (CET)

Sorbische Zeichen[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Kann bitte einer der Administratorem MediaWiki:Edittools aus der obsersorbischen Wikipedia kopieren (und niedersorbische Zeichen einfuegen)? Manche Leute, die hier bearbeiten, haben keine niedersorbische Zeichen auf ihren Tastaturen. --Derbeth talk 11:03, 22 januara 2008 (UTC)

Dobry wjacor, luźe. Ich habe vor einigen Stunden MediaWiki:Edittools aus der obersorbischen Wikipedia kopiert und das kleine ŕ ergänzt: MediaWiki:Edittools. Falls Bedarf für Ŕ bestehen sollte, bitte hier Bescheid sagen und ich setze es dann noch rein. Das obersorbische ř habe ich mit übernommen, falls in Artikeln Wörter aus dem Obersorbischen beispielsweise als Übersetzung zitiert werden sollen. Wutšobny póstrow --Tlustulimu 19:51, 29 januara 2008 (CET)

MK Wikipedia[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Hello! Can you please add the MK Wikipedia to the list of other Wikipedias? Thanks in advance.--MacedonianBoy 14:54, 23 awgusta 2008 (CEST)

Rědnjejšy głowny bok[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Dobry wjacor, luźe. Źinsa som w našom portalu naraźił, až by našy hłowny bok pśerědniś měli. Naraźenje jo na boku Głowny bok/naraźenje. Dalšna diskusija se w portalu wótměwa. Póstrowy --Tlustulimu 18:34, 15 decembra 2008 (CET)

Dobry źeń, luźe. Rowno som nowy głowy bok po boku Głowny bok/naraźenje aranžował. Póstrowy --Tlustulimu 14:12, 16 měrca 2009 (CET)
Dobry wjacor. Rowno som pitśku bok změnił, až něnto wobraze w nadpisu pśecej samske połoženje maju. Póstrowy --Tlustulimu 23:04, 2 apryla 2010 (CEST)

Small request[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Hello! I am a Polish wikipedian and I would like to ask you for your help - writing a new article about former Polish President who won the Nobel Peace Prize in 1983 – Lech Wałęsa. I have looked for his biography in your Wikipedia but without success. Polish Wikipedians will be grateful for your help. Thank you so much in advance! PS you can find the English version of the article here. Best wishes from Poland, Patrol110 13:12, 25 decembra 2009 (CET)

Pśedłoga:Infokašćik zeleznicowa cera ?!?[žrědłowy tekst wobźěłaś]

{{{cera}}}
Wobchad
Techniske detaile
Pśeběg cery
Wobźěłaś
p  d  w
Information icon.svg

Dobe ranje a wjasele jatšom

... es wär gut wenn jemand eine Infobox: Bahnstrecken (Infokašćik zeleznicowa cera) für die „dolnoserbski-wikipediji“ erstellen könnte.


jatšowny wuchacici 02:27, 4 apryly 2010 (CET)


Pśedłoga:BS-headerPśedłoga:BS-datenPśedłoga:BS-table

|}

Pśikład (nim.)

jatšowny wuchacici 02:41, 4 apryly 2010 (CET)

Fundraising 2010[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Hello Wikimedians,

As many of you are aware, we are now two months away from the Fundraiser for the Wikimedia Foundation, 2010. We have lofty goals, and we can meet them and exceed them!

The meta translators are already actively engaged in the annual drive to distribute our messages and we encourage you to do the same, but we would like to point everyone to the developments we've made in banner messages- from creation to commentary to the ones that will go live for test and for the drive itself in November. It's one of our goals to make sure that all volunteers know that there is a place for them in the Fundraising drive. We've started the setup on meta for both banner submission, statistical analysis, and grouping volunteers together that would like to find specific focus and work in that area.

This year the Wikimedia Foundation is taking a proactive stance in reaching out to each and every Wikimedia project and volunteer to find innovation, collaboration, and collation of ideas from the community driven process. The staff working on this is comprised of long-time Wikimedians with as much care and concern for the success of this drive as the volunteers, and we want you to actively participate and have a voice.

Use the talk pages on meta, talk to your local communities, talk to others, talk to us. Engagement is what we strive for, without each other we would never had made Wikimedia succeed. Everyone is welcome to contact any of us on staff at any time with a timely response to follow. We actively encourage focusing discussion on meta so we can all work together.

Please translate this message into your language if you can and post it below.

See you on the wiki! Keegan, WMF Fundraiser 2010 08:08, 8 septembra 2010 (CEST)

Beat Jimmy[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Please translate this message.

The Fundraising Committee is issuing all interested community members a challenge: we want you to beat Jimmy. The appeal from Jimmy Wales and the corresponding banner have been tested head-to-head with other successful banners, and the results are clear: it's our best performing message... by a lot. This year we have a lofty fundraising goal; we need all of our banners to bring in donations like the Jimmy Appeal, but no one wants to keep the Jimmy banner up for two months. We want to run donor quotes, and other wonderful ideas, but we have to have banners that work as well as or better than the Jimmy appeal.

We've just released the highlights from a donor focus group, and the results of our donor survey. With one month to the launch of the fundraiser, the messages we test must be driven by data from our tests and surveys - we can no longer rely on instinct alone.

We've redesigned our fundraising meta pages with the Jimmy challenge; check out the survey results and propose/discuss banners that reflect these findings. Add the banners you think will 'beat Jimmy' here to be tested Tuesday October 12 against Jimmy. Keegan, WMF Fundraiser 2010 05:08, 8 oktobra 2010 (CEST)

Wikipedia in Tatar[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Dear friends, may I ask you to add a hyperlink to our Tatar Wikipedia (http://tt.wikipedia.org) to yourr Front page. Tatars - are turkic nation living in Tatarstan Republic, second biggest nation in Russian Federation. hope to hear from you soon. sincerely yours, Muhtac 22:26, 20 měrca 2011 (CET)


Здравствуйте, уважаемые коллеги. Просим вас добваить нашу википедию на татарском языке (http://tt.wikipedia.org) в ваш список языков на главной странице. Татары - нация живущая в Республике Татарстан и за пределами ее, вторая самая многочисленная нация на территории РФ. буду признателен за помощь. С уважением Muhtac

Umfrage zu dieser Wikipedia[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Guten Tag, es tut mir leid, dass ich auf Deutsch schreibe, ich kann leider kein Niedersorbisch, nur Hochdeutsch und Plattdeutsch. Ich hoffe, ihr nehmt es mir nicht übel. Mein Anliegen ist folgendes: Ich studiere Linguistik in Bremen und besuche gerade ein Seminar zum Thema Sprachenausbau und wollte als Abschlussreferat etwas über Wikipedias Beitrag zum Sprachenausbau von Ausbausprachen halten. Sprachenausbau ist ein Vorgang, bei dem eine Sprache quasi modernisiert wird, der Wortschatz quasi erweitert wird durch moderne Begriffe und Ideen. Daher wollte ich bei ausbauenden Sprachen anfragen, was die User 1. darüber denken, welchen Beitrag die Wikipedia zu ihrer eigenen Sprache, also hier die niedersorbische Sprache, inne hat und 2. wie und nach welchen Kriterien ihr versucht, neue Wörter zu schaffen. (Könntet ihr mir auch mitteilen, ob ihr hier eine Seite habt, auf der ihr solche Neuschöpfungen diskutiert?) Ich würde mich echt freuen, wenn sich hier einige Meinungen und Antworten sammeln würden. Vielen Dank und schönen Tag noch ;) Zylbath 18:27, 13 septembra 2011 (CEST)

multiscript collaboration[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Magic square at the Parshvanatha temple, Khajuraho.png
१२ १४
१३ ११
१६ १०
१५
7 12 1 14
2 13 8 11
16 3 10 5
9 6 15 4
transcription of
the indian numerals
most-perfect magic square from
the Parshvanath Jain temple in Khajuraho

Hi! Some years ago (in 2008) I received a picture about a most-perfect magic square from the Parshvanath Jain temple in Khajuraho named Chautisa Yantra. According to magic square#India Magic Squares and Cubes By William Symes Andrews, 1908, Open court publish company the square is more then thousand years old / from the 10th-century.
https://test.wikipedia.org/wiki/Most-perfect_magic_square provides transliterations for a dozen of ISO 15924 scripts as Latn including Roman numerals and binary, Deva, Arab, Armn, Beng, Grek, Gujr, Hans · Hant · Jpan, Hebr, Knda, Kore, Mlym, Taml, Telu, Tibt and maybe some more. The wiki source code can be used for articles / stubs in languages using these scripts. Fonts are not optimized and all comments are welcome at the test subdomain page [1]. Thanks for all your efforts in advance! lɛʁi ʁɑjnhɑʁt (Leri Reinhart)
‫·‏לערי ריינהארט‏·‏T‏·‏m‏:‏Th‏·‏T‏·‏email me‏·‏‬ 18. awgusta 2015, 20:02 (CEST)

PAGEID: 394 · https://dsb.wikipedia.org/?pageid=394
links here: https://dsb.wikipedia.org/?curid=394#multiscript_collaboration
REVISIONID: 132649


@לערי ריינהארט: Hat es sich bis nach Bayern noch nicht herumgesprochen, daß die Sorben größtenteils in Deutschland leben, und zwar in der Lausitz? Warum schreibst du also in Englisch? Außerdem ist Deutsch sogar die Sprache, in der alle Wikimeldungen erscheinen, wenn die sorbische Übersetzung noch fehlt. --Tlustulimu (diskusija) 15. awgusta 2015, 09:05 (CEST)
Entschuldigung Tlustulimu für den englischsprachigen Text. Unter https://de.wikibooks.org/?curid=28354#Hilfe_erbeten gibt es eine Nachricht in Deutsch, weitere kannst Du unter square at the Parshvanatha temple, Khajuraho.png finden. Da solltest verstehen, das es sehr schwierig ist eine größere Anzahl von Mitwirkenden für diese komplexe Arbeit zu finden. Auf en.Wikipedia w:en:user:Mahitgar aus Indien sofort geantwortet, ebenso eine Benutzerin aus Frankreich sowie andere. Wir können ja mal wieder auf Skype plaudern. Mein Benutzername dort ist irelgnag. Herzliche Grüße aus München an die wunderschönen Lausitz. ‫·‏לערי ריינהארט‏·‏T‏·‏m‏:‏Th‏·‏T‏·‏email me‏·‏‬ 18. awgusta 2015, 19:32 (CEST)
@לערי ריינהארט: Leider habe ich von der Bearbeitung von SVG-Grafiken auch nicht viel Ahnung. Außerdem bin ich zur Zeit mit der Korrektur von Artikeln in der Esperantowikipedia beschäftigt. Das dauert leider nocht etwas, weil die betreffende Vorlage eo:Ŝablono:Informkesto Monda Heredaĵo sehr häufig verwendet wird und ich bei jedem Artikel erst gucken muß, welche Koordinaten brauchbar sind. --Tlustulimu (diskusija) 18. awgusta 2015, 20:06 (CEST)