Słowjańske rěcy: Rozdźěl mjazy wersijami

W pódzajtšnosłowjańskech rěcach jo wužywana cirilica, w pódwjacornosłowjańskech rěcach su wužywane łatyńskie pismiki, a w pódpołdnjowosłowjańskech rěcach abo cirilica, abo łatyńskie pismiki. Jano w serbiskej rěcy stej wužywanej woba alfabeta.

Pśikład

dolnoserbski	pólski	górnoserbski	česki	rusojski	połobski	kašubski	serbiski	chorwatski	bulgarska
cłowjek	człowiek	čłowjek	člověk	человек [čjeławjek]	clawak, clôwak	człowiek	човек [čovek]	čovjek	човек [čovek]
wjacor	wieczór	wječor	večer	вечер [wječjer]	vicer	wieczór	вече [veče]	večer	вечер [wečer]
bratš	brat	bratr	bratr	брат [brat]	brot	brat	брат [brat]	brat	брат [brat]
źeń	dzień	dźeń	den	день [djeń]	dôn	dzéń	дaн [dan]	dan	ден [den]
ruka	ręka	ruka	ruka	рука [ruka]	ręka	rãka	рука [ruka]	ruka	ръка [rəка]
nazymje	jesień	nazyma	podzim	осень [osjeń]	prenja zaima, jisin	jeséń	jeсен [jesen]	jesen	eсен [esen]
sněg	śnieg	sneh	sníh	снег [snjeg]	sneg	sniég	снег [sneg]	snijeg	сняг [snjag]
lěśe	lato	lěćo	léto	лето [ljeto]	lato	lato	лето [leto]	ljeto	лято [ljato]
sotša	siostra	sotra	sestra	сестра [sjestra]	sestra	sostra	сестра [sestra]	sestra	сестра [sestra]
ryba	ryba	ryba	ryba	рыба [ryba]	ryba	rëba	риба [riba]	riba	риба [ryba]
wogeń	ogień	woheń	oheň	огонь [agoń]	widin	òdżiń	вaтрa [vatra]	vatra	огън [ogən]
woda	woda	woda	voda	вода [wada]	wôda	wòda	вода [voda]	voda	вода [woda]
wětš	wiatr	wětřik, wětr	vítr	ветер [wjetier]	wjôter	wiater	ветaр [vetar]	vjetar	вятър [wjatər,wjatr]
zymje	zima	zyma	zima	зима [zima]	zaima	zëma	зима [zima]	zima	зима [zima]

@@ Rědka 210: / Rědka 210: @@
 [[Kategorija:Słowjany]]
 [[Kategorija:Słowjańske rěcy|!Słowjańske rěcy]]
-[[af:Slawiese tale]]
-[[als:Slawische Sprachen]]
-[[an:Luengas eslavas]]
-[[ar:لغات سلافية]]
-[[arz:لغات سلافيه]]
-[[ast:Llingües eslaves]]
-[[av:Славяниял мацIал]]
-[[az:Slavyan dilləri]]
-[[bat-smg:Slavu kalbas]]
-[[be:Славянскія мовы]]
-[[be-x-old:Славянскія мовы]]
-[[bg:Славянски езици]]
-[[bn:স্লাভীয় ভাষাসমূহ]]
-[[br:Yezhoù slavek]]
-[[bs:Slavenski jezici]]
-[[ca:Llengües eslaves]]
-[[crh:Slavân tilleri]]
-[[cs:Slovanské jazyky]]
-[[csb:Słowiańsczé jãzëczi]]
-[[cu:Словѣньсци ѩꙁꙑци]]
-[[cv:Славян чĕлхисем]]
-[[cy:Ieithoedd Slafonaidd]]
-[[da:Slaviske sprog]]
-[[de:Slawische Sprachen]]
-[[diq:Zıwanê Slawki]]
-[[el:Σλαβικές γλώσσες]]
-[[en:Slavic languages]]
-[[eo:Slava lingvaro]]
-[[es:Lenguas eslavas]]
-[[et:Slaavi keeled]]
-[[eu:Eslaviar hizkuntzak]]
-[[fa:زبان‌های اسلاوی]]
-[[fi:Slaavilaiset kielet]]
-[[fr:Langues slaves]]
-[[fur:Lenghis slavis]]
-[[fy:Slavyske talen]]
-[[ga:Teangacha Slavacha]]
-[[gd:Cànanan Slàbhach]]
-[[gl:Linguas eslavas]]
-[[he:שפות סלאביות]]
-[[hi:स्लावी भाषाएँ]]
-[[hr:Slavenski jezici]]
-[[hsb:Słowjanske rěče]]
-[[hu:Szláv nyelvek]]
-[[hy:Սլավոնական լեզուներ]]
-[[id:Rumpun bahasa Slavia]]
-[[io:Slava lingui]]
-[[is:Slavnesk tungumál]]
-[[it:Lingue slave]]
-[[ja:スラヴ語派]]
-[[jv:Basa Slavik]]
-[[ka:სლავური ენები]]
-[[ko:슬라브어파]]
-[[ku:Zimanên slavî]]
-[[kw:Yethow Slavek]]
-[[la:Linguae Slavicae]]
-[[li:Slavische taole]]
-[[lmo:Lengov slav]]
-[[lt:Slavų kalbos]]
-[[lv:Slāvu valodas]]
-[[mhr:Славян йылме-влак]]
-[[mk:Словенски јазици]]
-[[mr:स्लाव्हिक भाषा]]
-[[myv:Славянонь кельть]]
-[[mzn:اسلاوی زوونون]]
-[[nl:Slavische talen]]
-[[nn:Slaviske språk]]
-[[no:Slaviske språk]]
-[[nrm:Langue Slave]]
-[[oc:Lengas eslavas]]
-[[os:Славяйнаг æвзæгтæ]]
-[[pl:Języki słowiańskie]]
-[[pms:Lenghe slave]]
-[[pnb:سلاوی بولیاں]]
-[[ps:سلاوي ژبې]]
-[[pt:Línguas eslavas]]
-[[qu:Islaw rimaykuna]]
-[[rmy:Slavikane chhiba]]
-[[ro:Limbile slave]]
-[[ru:Славянские языки]]
-[[rue:Славяньскы языкы]]
-[[sh:Slavenski jezici]]
-[[simple:Slavic languages]]
-[[sk:Slovanské jazyky]]
-[[sl:Slovanski jeziki]]
-[[sq:Grupi Sllav]]
-[[sr:Словенски језици]]
-[[stq:Slawiske Sproaken]]
-[[sv:Slaviska språk]]
-[[sw:Lugha za Kislavoni]]
-[[szl:Słowjańske godki]]
-[[ta:சிலாவிய மொழிகள்]]
-[[tg:Забонҳои славянӣ]]
-[[th:กลุ่มภาษาสลาวิก]]
-[[tl:Mga wikang Eslabo]]
-[[tr:Slav dilleri]]
-[[udm:Славян кылъёс]]
-[[uk:Слов'янські мови]]
-[[ur:سلافیہ زبانیں]]
-[[vi:Ngữ tộc Slav]]
-[[vls:Slaviesche toaln]]
-[[vo:Püks slavik]]
-[[yi:סלאווישע שפראכן]]
-[[yo:Àwọn èdè Sílàfù]]
-[[zea:Slaovische taelen]]
-[[zh:斯拉夫语族]]
-[[zh-min-nan:Slav gí-giân]]