Sobota
Sobota (wót žydojskego sabata) jo pó modernem licenju šesty źeń tyźenja, a slědny pó žydojsko-kśesćijańsko-muslimiskej pratyji. Wón jo zrazom prědny kóńctyźeński źeń. W žydojstwje jo sobota (sabat, šabat) swěty źeń, tak až se na toś tem dnju njeźěła.
| rěc | słowo | wóznam |
|---|---|---|
| górnoserbski | sobota | sabat |
| česki | sobota | sabat |
| słowakski | sobota | sabat |
| pólski | sobota | sabat |
| kašubski | sobòta | sabat |
| bosniski/chorwatski/serbiski | subota | sabat |
| słowjeński | sobota | sabat |
| bulgaŕski | събота sybota | sabat |
| makedoński | сaбота sabota | sabat |
| rusojski | суббота subbota | sabat |
| ukrainski | Субота subota | sabat |
| litawski | šeštadienis | šesty źeń |
| łatyński | dies Saturni | źeń Saturna |
| italski | sabato | sabat |
| špański | sábado | sabat |
| francojski | samedi | sabat |
| katalanski | dissabte | sabat |
| staroengelski | Sæternesdæg | źeń Saturna |
| nimski | Samstag/Sonnabend | sabat/pśedwjacor njeźele |
| engelski | saturday | dźeń Saturna |
| dański | lørdag | laur = kupanje; pótakem kupański źeń |
| islandski | laugardagur | kupański źeń |
| nowogrichiski | Σάββατο sábbato | sabat |
| hungorski | szombat | wótwóźone wót słowjańskego słowa |
Městne mjena
[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]W srjejźowěku jo była sobota gusto źeń wikow a sudow, cogoždla buchu wšake městna w Europje pó sobośe pómjenjowane:
- Samstagsberg, Frankobrod nad Mohanom, Nimska
- Samstagern, kanton Zürich, Šwicarska
- Soboth, Štyrska, Awstriska
- Sobotka, okres Jičín, Česka
- Sobótka, Dolna Šleska, Pólska
- Sobotín, Olomoucký kraj, Česka
- Sobotište, okres Senica, Słowakska
- Subotica, Wojwodina, Serbiska
- Szombathely, Hungorska
- Rimavská Sobota, Słowakska
- Spišská Sobota, Słowakska
- Murska Sobota, Słowjeńska
