Dolnoserbsko-nimski słownik

Z Wikipedije
Źi na bok: Nawigacija, Pytaś

Dolnoserbsko-nimski słownik (nim. Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch) jo dwójorěcny słownik wót Manfreda Starosty, wudany pśez Ludowe nakładnistwo Domowina w 1999.

Toś ten słownik jo źinsa naglědany ako nejwobšyrnjejšy słownik spisowneje dolnoserbskeje rěcy ze cełkownym wopśimjeśim wót něźi 45.000 lemata. Wón wopśimjejo bogatu leksiku, zezběranu z dolnoserbskego pismojstwa ze 19. a 20. stolěśa. Z dodatnym žrědłom rěcnego matriala su byli teke doněnt eksistěrujuce stare słowniki, mj. dr. Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow wót Arnošta Muki, Dolnoserbsko-němski słownik wót Bogumiła Šwjele a Nimsko-dolnoserbski słownik wót Pětša Janaša.

W słowniku Starosty su zastupjone frazeologizmy a póžyconki z nimšćiny a górnoserbšćiny. Dajo wušej togo lokalnu, dialektnu leksiku, pśestarane słowa ze staršego dolnoserbskego pismojstwa, słowa z wobchadneje rěcy ako teke wjele rěcnych wobrotow a kolokacijow. Mimo togo Starosta wopśimjejo tež někotare nowe słowa, kótarež su nastali akle w 20. stolěśu.

Wótkaze[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]