Diskusija wužywarja:Eckno

Witaj

Skóńcnje! Witaj a wjele wjasela. Qatan (diskusija) 16. apryla 2019, 12:13 (CEST)[wótegroniś]

Tomu móžu so jenož přizamknyć. Jeli maš někajke prašenja techniskeho abo wobsahoweho razu, přizjew so! Postrow, J budissin (diskusija) 16. apryla 2019, 12:35 (CEST)[wótegroniś]

Witaj, Eckno! Źěkujom se za Twóju pómoc i za korektury. Serbska wikipedija jo hyšći małučka a trjeba wjele źěła. Naźejam se, až buźoš how cesćej póglědaś :) Póstrowy, Wielemir (diskusija) 16. apryla 2019, 12:48 (CEST)[wótegroniś]

Witaj, Eckno! Źěkujom se za Twóje korektury! Mam ale pšašanje: how sy korigěrował: "Wóna jo pśinjasła Kobjeli slědk" → "Wóna jo pśinjasła Kobjelu slědk", njejsom wěsty, cogodla? Myslim se, až how dej byś datiw, dokulaž how źo wó datiwny objekt (pśinjasć komu? Kobjeli) a nic akuzatiwny, akuzatiwny objekt jo "slědk" (pśinjasć co? "slědk"). Deklinacija słowa kobjela jo how, swójźbne mě Kobjela ma - za mójim zdaśim - samsku deklinaciju, Kobjela, Kobjele, Kobjeli... Kak mysliš, Eckno? Póstrow, Wielemir (diskusija) 3. februara 2020, 08:32 (CET)[wótegroniś]

Dobry źeń, Wielemir! Źěkuju se za powěsć. Mě se zda, až ta sada jo dogromady pitśku źiwna. Njezabyń pak słowo "k" w toś tej saźe: Wóna jo pśinjasła kogo? Kobjelu! K comu? K serbskej rěcy! Luby póstrow, Eckno P.S. Mej by mógłej sadu tak pśewobrośis, aby była jasnjejša: Wóna jo pśinjasła serbsku rěc slědk ku Kobjele.Eckno

Ja to wiźim tšochu hynac, ale to jo móžno, až pśenosujom rěcne struktury z pólšćiny, źož taka sada njeby była źiwna. Myslim se, až tak a tak maš pšawje, toś tu sadu jo se dejało korigěrowaś abo tak, ako sy naraźił: "Wóna jo pśinjasła serbsku rěc slědk ku Kobjele", abo hynac, na pś. "Pód jeje wliwom jo Kobjela namakał drogu k serbskej rěcy". Wielemir (diskusija) 3. februara 2020, 14:34 (CET)[wótegroniś]

Wielemir, jo! Tak by sada na kuždy pad lěpjej klincała. Eckno (diskusija) 3. februara 2020, 14:47 (CET)[wótegroniś]