Wužywaŕ:Tlustulimu/Rěcna pomoc

Za substantiwy

Substantiwy

Toś te substantiwy su femininumowe, lěcrownož wóni kóńce na konsonanśe.

chórgoj "Fahne, Banner"
maś "Mutter" (teke maś ->maśer- w deklinaciji)
myš "Maus"
narěc "Ansprache, Rede; Dialekt, Mundart"
noc "Nacht"

-osć "-heit, -keit, -igkeit" (sufiks)
- (pśikłady) głuposć "Dummheit", mudrosć "Klugheit", tłustosć "Dicke", wjelikosć "Große"
pomoc "Hilfe"
rěc "Sprache"
wěc "Sache; Ding; ..."
wjas "Dorf" (Gen./Dat. Sg. jsy)

Toś te substantiwy su maskulinumowe, lěcrownož wóni kóńce na wokalu a.

kolega "Kollege"
nawóda "(der) Leiter"
šołta "Bürgermeister"
wójwoda "Herzog; (veralt.) Herrfüher"

Toś te substantiwy su maskulinumowe, lěcrownož kóńce na wokalu e.

kode

Toś te substantiwy eksistěruju jano w plurale.

nožyce "Schere"
źurja "Tür"
wrota "Tor"

Wažne słowa za biologiju

Źěle rostlinow

Serbska forma	Nimska forma	Starosta	Websedło^[1]
badak, badack	Diestel; Klette	66	[1]
bažula, bažulka	1. Mais-, Rohrkolben 2. büschelförmige Blüten von Gräsern ua. Pflanzen, Dolde	69	[2]
bělizń, běliznja	Schale (von Früchten)	71	[3]
brjacka	Birken-, Baumsaft / Saft (von Bäumen)	80	[4]
bubło, bublišk	Knospe	83	[5]
cop	Pfahlwurzel	100	[6]
gałuz, gałuzka	Ast, Zweig	134	[7] [8]
głowka	Köpfchen	105	[9]
grana, granka	Traube (Früchte)	148	[10]
jagoda, jagodka	Beere	164	[11]
jałowe kwiśonki	taube Blüten		[12]
jegła, jeglicka; jeglina	Nadel	167	[13]
jědro	Kern	168	[14]
keł [GSg: kła]	Keim	175	[15]
kijašk	1. Stock, Stab; Krücktock; 2. Stängel / Stängel	176	[16]
kisć, kitka	Rispe	177	[17]
kłos, kłosk	Ähre	179	[18]
klěwk	Keim (Pflanze)	181	[19]
koł, kołk	Pfahl, Pflock / Strunk; Stängel	186	[20] [21]
kórjeń, kórjeńk	Wurzel, ...	191	[22]
kóruš, kórušk	Wurzel	191	[23]
krona	Krone	196	[24]
kwět, kwětašk	1. Blume, 2. Blüte	206
kwětk, kwětašk	1. Blume, 2. Blüte	206	[25]
kwiśonka	Blüte	207	[26]
kwiśonkowe łopjenko	Blütenblatt		[27]
kwiśonkowy stołk	Blütenstand		[28]
łopjeno, łopjenko	Blatt	209	[29]
łopjenowy nerw	Blattnerv		[30]
łopjenowy wogonk	Blattstiel		[31]
łopjenowa žyłka	Blattader		[32]
łoś, łośka	Fructkolben; Traube, Dolde, Rispe	210	[33]
łub	(arch) 1. Borke; 2. Einfassung des Siebes	210
łupina, łupinka	1. weiche Schale (von Kartoffeln, Äpfeln u.a.) 2. Fischschuppe	210	[34]
łyko	1. Bast; 2. Sehne am Bein / Baumbast	211	[35]
lisćik	1. Brief, Zettel; 2. Laub(werk)	218
list	1. Laub(werk) 2. Brief	218	[36] [37] (1.)
měšk	1. Sack; Beutel; 2. Portemonnaie, Portmonee	230	[38] [39]
mězga	Saft	231	[40]
młoź	1. Jugend; 2. Jungvieh; 3. Bienenbrut; 4. Jungholz, Baumpflanzen, junger Trieb / Trieb (Maitrieb)	235	[41]
packa	Kern (Obst, Gurke, Kürbis); Tatze, Pfotze	288	[42]
pjeńk	1. Baumstumpf; Wurzelstock; 2. Hackklotz; 3. Absatz (Schuh) / Baumstumpf	300	[43]
płod	Frucht	332	[44]
płodnik	Fruchtknoten	302	[45]
płodowe měso	Fruchtfleisch		[46]
płodowe łopjenko	Fruchtblatt		[47]
plěch, plěšk	1. kahle Stelle auf dem Kopf, Glatze; 2. Trieb an Knollengewächsen; spez Kartoffelkeim; 3. die alte Blüte bei der Birne, beim Apfel; Mohnplatte; 4. Schnittfläche an der Rübe; 5. Axtrücken / Trieb (an Knollengewächsen)	304	[48]
pówitka	Ranke		[49]
pówětšowy kórjeń	Luftwurzel	338 + 191	[50]
prošnik	Staubbeutel		[51]
pšut, pšuśik	1. Gerte, Rute; Zuchtrute; 2. junger Trieb (an Bäumen, Pflanzen); 3. Schweif (von Tieren und Kometen); 4. Windmühlenflügel; 5. Rute (altes Feldmaß) / Spross	352	[52] [53]
pśesada	1. koll Stecklinge, Pflanzensetzlinge; 2. Pflänzchen, Sämling / Setzling	370	[54]
pušel	1. Büschel 2. Blütenkolben bzw. -dolde verschiedener Bäume / Dolde	398	[55]
pup, pupk	1. Nabel, 2. Knospe, 3. dial Magen (Geflügel)	397	[56]
rěs arch, rěsa	Kätzchen (verschiedener Bäume)	407
ropa, ropka, ropcycka	Falte	411	[57]
rozga	Reis, Zweig	415
ruta	Raute	431	[58]
sajźanka, sajźonk	Setzling	433	[59]
sćina	1. Schilfrohr, gemeines Schilf; 2. der Pfeil aus Schilfrohr / Rohr (bot)	438	[60]
semje (gen. semjenja)	Samen	440	[61]
semuško	1. Samen; 2. Samenkorn / Samenkorn	441	[62]
spło, spjełko	Halm	462	[63]
spło tšawy, spjełko tšawy	Grashalm		[64]
spora	Spore (bei Algen / Zellen)		[65]
škóra, škórka	1. Baumrinde,; 2. Rinde, Kruste / Borke, (Baum)Rinde	493	[66] [67] [68] [69]
škórpina, škórpinka	harte Schale, speziell Muschel-, Austern-, Krebsschale	493	[70]
šćeśina, šćeś	Borste	488	[71]
šćěp, šćěpk	alt Pfropfreis: Ableger, Senker / Steckling	489	[72]
štapc, štapcyk	Stab; Stachel	499	[73]
štom	Stamm	500	[74]
šyška, šyšcycka	Zapfen (der Nadelbäume)	504	[75]
śelc	Klette; Bullenkalb	505
śerń	Dorn	506	[76]
tšuka tšuk,	Schote	521	[77]
(pó)wěko, (pó)wěcko	1. Deckel, Stürze; Klappe; 2. Unterbrett am Wagen; 3. lit Deck / Deckel	534, 533	[78]
wijanka	Ranke	536	[79]
włokno	Flachsfaser / Bast (vom Flachs, Hanf u.ä.); Faser (bei Flachs, Hanf u.ä.)	542	[80] [81]
wogon, wogonk	1. Schwanz, Schweif; 2. schwanzförmige Teile (z.B. Triebe von Kletterpflanzen); derb Schwanz 3. Bot Stiel; auch Pilzstiel; 4. Stück Vieh / Trieb (an Kletterpflanzen)	564	[82]
wólej	Öl	568	[83]
wótnoga	1. Ausläufer, Zweig, Ranke; 2. Abzweigung; 3. Zweigstelle, Filiale	586
wurlišk	Blütenkätzchen / Dolde	623	[84]
zarod	1. Embryo, Keim eines Organismus 2. Fruchtknoten / Keim	662	[85]
zernko, zerncycko	1. das einzelne Korn, Samenkorn; 2. kornförmiges Teilchen , Stückchen / Korn	684	[86]
žołź	Eichel	712	[87]
žyła, žyłka	Ader	714	[88]
žywica	Harz / Baumharz	715	[89] [90]

Ze Commons

English	Esperanto	Hornjoserbsce	Dolnoserbski	Deutsch
Ovule	Ovolo	Symjenišćo	Semjenišćo (??)	Samenanlage
Ovary	Ovario	Płódnik	Płodnik	Fruchtknoten
Stigma	Stigmo	Pěstka	Stołk	Narbe
Style	Stiluso	Pěsta	Pěstka	Griffel
Filament	Filamento	Próškowa nitka (namjet, --Michawiki (talk) 20:15, 10 October 2008 (UTC))		Staubfaden
Perianth	Perianto	Přikrywny kelušk (??)	Pśikšywny kelušk (??)	Perianth (gegliederte Blütenhülle)
Petal: Corolla	Petalo	Krónowe łopjeno	Kronowe łopjeno	Blüten- oder Kronblatt
Septal: Calyx	Sepalo	Keluškowe łopjeno	Keluchowe łopjeno	Kelchblatt
Nectary	Nektario	Nektarij		Honigdrüse, Nektarium
Floral axis	Flora akso	Kćenjowa wóska	Kwiśonkowa wóska	Blütenachse
Articulation	Artiko	Kćenjowe zhibadło (??)	Kwiśonkowe zgibadło (??)	Gelenk, Gelenkknoten
Pedicel	Pedicelo	Kćenjowy stołpik (??)	Kwiśonkowy wogonk (??)	kleiner Stiel
Connective	Konektivo	Konektiw		Konnektiv
Anther	Antero	Próšnik, antera, mučnik	Prošnik	Staubbeutel
Microsporangium
Stamen	Stameno	Próškowe łopješko		Staubgefäß, Staubblatt

Kakosći

Serbska forma	Nimska forma	Starosta	Internetowy słownik^[1]
běło kwiśecy (?)	weißblühend		[91]
běło karpickaty (?)	weißgesprengelt		[92]
bujny	1. üppig, verschwenderisch (Natur), geil (Pflanzenwuchs); 2. überproportional; seltsam, eigenartig; / üppig	84	[93]
dwójobarwny	zweifarbig	127	[94]
dwójocłonkaty	zweigliedrig		[95]
dwójolětny	zweijährig		[96]
gadowaty gadojty,	giftig	134	[97]
gładki, gładko	glatt	138	[98]
gójecy	1. heilend; 2. heilsam, Heil- / heilkräftig		[99]
górki, górko	bitter	145	[100]
górkosłodki	bittersüß		[101]
kisćaty	rispig		[102]
kósmaty	stark behaart, zottig, borstig; unrasiert / behaart	192	[103]
krotki, krotko	kurz	196	[104]
kwětkaty	1. blumig, blumenreich; 2. blütenreich / blumig, blumenreich	206	[105]
kwětkojty	1. blumig, blumenreich; 2. blütenreich / blumig, blumenreich	206	[106] [107]
łažaty	1. kriechend, Kriech-; 2. sich herumtreibend, vagabunden-	208
łopjenaty	1. blattreich; 2. großblättrig / blattreich, blättrig	209	[108]
łopjenkaty	1. reich an Blättern; 2. kleinbrättrig	209	[109]
łośaty	rispig		[110]
lěpkojty alt, lěpnaty alt	klebrig	215
lipaty, lipowaty	klebrig	218	[111]
lisćaty	dicht belaubt	218
małokalorijowy	kalorienarm		[112]
měki, měko	weich	228	[113]
milny, milnje	1. mild, saft; 2. freundlich, gutherzig; 3. lind, mild / mild	232	[114]
młody	jung, jugendlich	234	[115] [116]
mokšy mokšo,	nass	237	[117]
na kalorije chudy	kalorienarm		[118]
nadwóju pjerinaty, nadwóju pjerk(ow)aty	doppeltgefiedert		[119]+[120]
nagi	nackt, bloß	248	[121] [122]
pěśrožkaty, pěśrogaty,	fünfeckig		[123]
pěśźělny	fünfteilig		[124]
pjelsniwy	filzig, verfilzt	299	[125]
pjerinaty	gefiedert	300	[126]
pjerk(ow)aty	1. gefiedert; 2. fed(e)rig	300	[127]
prozny	1. leer, öde; hohl, Hohl-; 2. nüchtern (Magern); 3. geistlos, nichtig	350	[128]
ropaty, ropkaty	faltig, faltenreich, runzig	411	[129]
rowny	1. eben, gerade, 2. gleich, von der selben Art; gerade, aufrecht; 4. gerade (Math)	412	[130]
sćažny	1. schlank; 2. hart, schwer spaltbar (Holz)	437	[131]
sprěły / sprěty	welk	466	[132]
šćeśinaty	borstig	489	[133]
śańcyś se	sich verjüngen, dünn werden	505	[134]
śańki, śańko	1. dünn, fein, zart; 2. schlank, schmächtig	505	[135] [136]
śańkučki / śanutki, śanučki	1. hauchdünn, sehr fein; ganz zart; 2. sehr schlank, ganz schmächtig	505	[137]
śernjowaty	ziemlich dornig / dornig	506	[138]
tśigranaty	dreikantig	523
tśiłopjenowy tśiłopjenaty,	dreiblättrig		[139]
tśilětny	dreijährig	524	[140]
twardy, twardo, twarźe	1. hart, fest, 2. haltbar, stabil; 3. streng, unerbittlich	526, 527	[141] [142]
wěcejbarwny	mehrfarbig	533	[143]
wěcejlětny	mehrjährig		[144]
wěcejźělny / wěcejźělowy	mehrteilig	533	[145]
wjelebarwny	vielfarbig		[146]
wogonkaty	1. mit einem kleinen Schwanz, Schweif (versehen); schwanzförmig; 2. mit Stiel / gestielt	564	[147]
wopuškaty	schwanzförmig; langstielig; Schwanz- / gestielt	573	[148]
wótšy, wótšo, wótśe	1. scharf, gut schneidend bzw. sägend; 2. scharf, spitz, spitzwinklig; 3. schrill, laut (Stimme); heftig; 4. präzise, gut (Gehöre, Sehvermögen); 5. energisch, streng; 6. heftig, erbittert; 7. scharf (Munition)	593	[149]
wujšpurny	1. schlank, zierlich, grazil; 2. schmuck, fein, schick, entzückt	209	[150]
wušćurny	schlank, schmächtig	629	[151]
zubaty, zubkaty	1. gezahnt, Zahn-; 2. mit auffallend großen Zähnen	702	[152]
zymski	winterlich, Winter-	708	[153]
źaseśrožkaty	zehneckig		[154]
źewjeśrožkaty	neuneckig		[155]

Barwy

Barwa

Serbska forma	Nimska forma	Starosta	^[1]
barwjany	1. farbig, bunt; 2. farbig, nicht weißer Hautfarbe	68	[156]
barwojty barwojto,	farbig, farbenprächtig, bunt	69	[157] [158]
barwny	Farbe-, farbig	68
bejžowy, beige	beige	70	[159]
běły	weiß	71	[160]
běłučki	schneeweiß	71	[161] [162]
bruny	braun	83	[163]
carny	1. schwarz; 2. schmutzig	89	[164]
cerwjenity, cerwjenkowaty, cerwjenowaty / cerwjenowaty, nacerwjeny / cerwjenojty	rötlich	91, 92	[165]
cerwjenopisany	rot gemustert	91
cerwjenučki	grell, intensiv rot / purpurrot	92	[166]
cerwjeny	rot	92	[167]
flakaty	1. fleckig, gefleckt; 2. scheckig, Flecken-	132	[168] [169] [170]
kšejcerwjeny	blutrot / purpurrot	198	[171]
módry	blau	237	[172]
módrokšejny	blaublütig		[173]
módrošery	blaugrau	245	[174]
módrośamny	tiefblau	237
nažołtowaty / nažołty	gelblich	281	[175]
pisany	I. geschrieben; II. 1. bunt, scheckig; 2. bunt, abwechslungsreich	297	[176] [177]
płowy	1. fahl, blassgelb; 2. dial blassblau, graublau	303	[178]
pómódry	bläulich	325	[179]
póšery	gräulich, ein wenig ergraut	334	[180]
rožojty	1. rosig, zartrosa; 2. erfreulich, gut / rosa, rosig	428	[181] [182]
rožowaty	rosenfarbig, rosig	428	[183]
rožowy	1. rosa, rosig; 2. Rosen- / rosa		[184]
slobroběły	silberweiß	453	[185]
sněgběły	schneeweiß		[186]
swětłobruny	hellbraun	482
swětłomódry	hellblau	482	[187]
swětłozeleny	hellgrün		[188]
šeroběły	grauweiß		[189]
šerobruny	graubraun		[190]
šerowaty / šerkowaty	gräulich, ein wenig grau	491	[191]
šeromódry	graublau		[192]
šery	grau	491	[193]
śamnobruny, śamnomódry, śamno-šery, śamno-zeleny, śamno-žołty	dunkelblau, dunkelgrau, dunkelgrün, dunkelgelb	505	[194] [195]
zeleny	1. grün (Farbe); 2. grün, unreif; 3. fahl, krank aussehend (im Gesicht)	683	[196]
złotobarwny	goldfarben		[197]
złotožolty	goldgelb	692	[198]
złoty	1. golden; 2. Goldstück	692	[199]
žołty	gelb	712	[200]

Městna

Krajiny

Serbska forma	Nimska forma	Starosta	Internetowy słownik^[1]
bagnišćo Aug	Moor, Sumpf / Pl. Moor-, Sumpflandschaft	66	[201]
bagno	Moor, Sumpf	66	[202]
błomje	Rasen(fläche)	73	[203]
Błota	Spreewald	73	[204]
doł, dołk	1. Tal, Mulde; Pfuhl, Dorfteich; 2. Grube	112	[205]
dolina	1. Tal; 2. Niederung, Flachland	112
gat, gaśik	1. Teich, Weiher; 2. Damm (bei Gewässern)	136	[206] [207]
głusyna	Dickicht, Wildnis	140	[208]
góla, gólka (jeglinowa góla)	1. Heide, Nadelwald; 2. allg. Forst, Wald	143	[209] [210]
góriny (Pl.)	Gebirge		[211]
górišća (Pl.)	Gebirge	145	[212]
góry	Gebirge	146	[213]
gusć, gusćina, gusćinka	Dickicht, Gestrüpp, Gebüsch	154	[214]
jazor, jazork, jazoro, jazorko	See	166	[215]
kerišćo	Gesträuch, Hecke / Gestrüpp, Gesträuch	176	[216] [217]
krajina	Landschaft, Gegend	195	[218]
krě (Pl.)	Gesträuch		[219]
kricki	Gestrüpp		[220]
krjowina	Gesträuch		[221]
kšoma, kšomica, kšomicka	1. Rand, Saum; Leiste (als Abschluss), 2. -ica, -icka Ranft, Brotkanten	198	[222]
ług	sumpfige Niederung, Bruch	210	[223]
łuka, łucka	Wiese	210	[224]
lěs, lěsk	Laubwald	215	[225] [226]
mokśin	die nasse, feuchte Stelle (Natur)	237
mokśina	1. Nässe, Feuchtigkeit; 2. nasser Boden, nasses Flurstück	237
mórjo	Meer, die See	238	[227] [228]
nakłoń	Böschung		[229]
nižyna	Tiefebene, Niederung, Tal	272	[230] [231]
pastwa, pastwicka	Weide, Hutung	293	[232]
pśibrjog	Strand, Ufernähe	379	[233]
pusćina	1. Wüste; 2. Hist verödete Wohnstelle	397	[234]
rěccyny brjožk	Bachufer		[235]
skała	1. Fels, Klippe; 2. Steinbruch; 3. alt Höhle, Stollen; 4. alt Schlucht, Kluft; 5. alt Rinne, Furche	443	[236] [237]
skalina	Fels, Klippe	443	[238]
skališćo	felsiges Gelände	443
skalizna lit	1. Felsen, Felsenpartie; 2. Klippe, Felsvorsprung, Felsenspitze	443
spad	1. Gefälle, Abhang, Böschung; 2. Niedergang, Zusammenbruch, Ruin	459	[239]
tonidło	Sumpf, Morast	515	[240]
tonišćo	1. morastige, sumpfige Niederung, Bruch; 2. Versumpfung, sittliche Verkommenheit /Sumpf	515	[241] [242]
tšawnica	Grasfläche (meist Flurname)	520
tšawnik	Rasenplatz / Grasfläche	520	[243]
tšawnišćo	Grasfläche, -platz	520	[244]
tymjeńca	Sumpf, morastiger Ort	528	[245]
wóda	Wasser	562	[246]
wódy	1. Gewässer; 2. Wassermassen	691	[247] [248]
wótkłon	1. Abhang; 2. Abneigung; 3. Kluft, Abstand; übertr. Kluft, scharfter Gegensatz	583	[249]

Zemi

Serbska forma	Nimska forma	Starosta	Internetowy słownik^[1]	Muka
glina (běła glina)	Lehm (Ton)	140	[250] [251]
kalk	Kalk	171	[252]
kamjeń, kamjeńk,	1. Stein; 2. Stein (alte Maßeinheit)	172	[253]
kamušk	1. Stein; Kieselstein; 3. Edelstein	172	[254]
pěsk, pěsack	Sand	295	[255]
rola	Acker(land), fruchtbarer Bode; auch übertr	410	[256]
skała	1. Fels; Klippe; 2. Steinbruch; ...	443	[257]
skalina	Fels, Klippe	443	[258]
śiber [GSg: śib(e)ra]	Schiefer (Gestein)	507	[259]

Wuměnjenje

Serbska forma	Nimska forma	Starosta	Internetowy słownik^[1]
mroz	Frost	240	[260]
seń [GSg: sni]	1. Schatten; 2. Traum, -bild	441	[261]
słyńcko	1. Dim Sonne; 2. Marienkäfer	451	[262]
słyńco	1. Sonne; 2. Fixstern; 3. alt Sonnenblume	451	[263]
śopłosć	Wärme, Hitze	508	[264]
śopłota	Wärme, Hitze	508	[265]
śoplina	1. Wärme, Hitze; 2. warme Gegend	508
włogaty, włognity, włogowaty	feucht (im Boden)	542
włožnity	feucht, durchfeuchtet	542	[266]
włožny, włožno	feucht	542	[267]

Njebjaske směry

de	hsb	dsb
Norden	sewjer (połnóc)	pódpołnoc, połnoc
nördlich	sewjerny, połnócny	pódpołnocny, połnocny
Süden	juh, połdnjo	pódpołdnjo, połudnjo
südlich	južny (połodniši [zestarjony])	pódpołdnjowy, południski
Osten	wuchod, ranje	pódzajtšo
östlich	wuchodny, rańši, narańši	pódzajtšny
Westen	zapad, wječor, nawječor	pódwjacor
westlich	zapadny, wječorny	pódwjacorny
Zestajane formy
Nordosten	sewjerowuchod (dołhe ranje [zestarjony])	dłujke zajtšo
nordöstlich	sewjerowuchodny (dołhorańši [zestarjony])	dłujkozajtšny
Nordwesten	sewjerozapad (dołhi wječor [zestarjony])	dłujki wjacor
nordwestlich	sewjerozapadny (dołhowječorny [zestarjony])	dłujkowjacorny
Südosten	juhowuchod (krótke ranje [zestarjony])	krotke zajtšo
südöstlich	juhowuchodny (krótkorańši [zestarjony])	krotkozajtšny
Südwesten	juhozapad (krótki wječor [zestarjony])	krotki wjacor
südwestlich	juhozapadny (krótkowječorny [zestarjony])	krotkowjacorny

Nožki

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 Internetowy słownik

[boehmak-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 Internetowy słownik

[1]