Thrakšćina

Z Wikipedije
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Thrakšćina, Thrakiska rěc (teke Dako-Thrakiska mjenjowana) jo jadna z indoeuropskich rěcow a wóna jo była w antice wót luda Thrakow powědana w šyrokem źělu Balkańskeje połkupy, na někotarych kupach Egejskego mórja a někotarych teritoriumach dłujkowjacorneje Małeje Azije, pótakem w źinsajšnej Turkojskej su wobydlili (Mysiju, Bithynju, Paphlagoniju). Thrakiska rěc jo měła wšakorake dialekty.

Dakšćina[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]

Dakšćina jo pódwjacorna narěc Thrakiskeje rěcy. Rumuny wiźe se ako naslědniki Dakow a jo take měnjenje skoro z wěstosću, až 180 słowow moderneje rumuńskeje rěcy ako dakiski substrat móžo se identificěrowaś. Na pśikład balaur (plon) abo brânză (twarožk).

Getišćina[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]

Getišćina jo była powědana w pódzajtšnem źělu Thrakije wót luda Getow, pótakem na brjogu Carnego mórja.

Moesišćina[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]

Moesišćina jo była rěc, z kótaruž jo se powědało na pódpołdnjo wót Dunaja w Moesiji a teke ale w Małej Aziji w kraju Mysia.

Thrakiske słowa[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]

  • bebrus = bobr (lit. bebras, słowjański bobr)
  • berga(s) = wušyna, brjog (rus. bereg'/берег = Ufer, teke slowjeniski. breg)
  • berza(s) = brjaza (lit. beržas, słowjański breza)
  • bistras = malsny (rus. bystryj (быстрый))
  • brentas = jeleń
  • bria = město
  • genton = měso
  • ida(ide) = bom, lěs
  • midne = wjas
  • zelas = wino
  • gyn/γυνή = žona, teke čech. žena) (pśir. łat. gens = Sippe)
  • zer = zwěrje (rus. zwer'/зверь)
  • zvaka(s) = swětły (pśir. lit žvakė = „swěca“)

Literatura[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]

  1. ↑ Ivan Duridanov: Die Sprache der Thraker. In: Bulgarische Sammlung. Band 5, Hieronymus Verlag, Neuried 1985 (Originaltitel: Ezikăt na trakite (Sofia 1976), übersetzt von Ivan Duridanov), ISBN 3-88893-031-6.
  2. I.I. Russu, Limba Traco-Dacilor / Die Sprache der Thrako-Daker, Bucharest (1967, 1969).
  3. Paul Kretschmer, "Glotta", in: Zeitschrift für griechische und lateinische Sprache 7, 1915.