Jan Wornar

Z Wikipedije
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Jan Wornar
datum naroźenja 7. decembra 1934
rodna wjas Hórki
datum wumrěśa 24. maja 1999
Wobźěłaś
p  d  w
Information icon.svg

Jan Wornar (* 7. decembra 1934 w Hórkach póla Chrósćic, † 20. maja 1999 we Worklecach) jo był serbski spisowaśel a pśełožowaŕ. Wón jo źěłał ako wucabnik na serbskej wušej šuli w Budyšynje a wót lěta 1974 na serbskej šuli w Ralbicach.

Wón jo pisał pśedewšym źiśece a młoźinske knigły. W lěśe 1970 jo dostał Literarne myto Domowiny.

Twóŕby[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]

  • 1965: Opium
  • 1967: Wajchtar trubi (zběrka wulicowańkow; druge wudaśe - 1974)
  • 1969: Čapla a Hapla. Bajka z našich dnjow
  • 1974: Dypornak ma ptačka
  • 1978: Šěrikowe huslički
  • 1980: Železny pjeršćeń
  • 1988: Mudra wudra a druhe powědki wo zwěrjatach
  • 1994: Dźiwny stražnik w Sernjanach
  • 1997: Halo, tu je stonóžka
  • 2002: Bombi pyta lód

Pśełožki[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]

  • 1968: Jan Litan, Agent (z nimšćiny)
  • 1968: Julian Semjonow, Major Wichr (z nimšćiny)
  • 1970: Wiktor Hugo, Gavroche (z nimšćiny)

W pśełožku do dolnoserbšćiny[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]

  • 1978: Wo tśi cantnarje cementa (wulicowańko), z górnoserbšćiny pśestajił Wylem Bjero, w: Mrokawa běłych pjerkow. Zběrka wulicowańkow

Žrědła[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]

  • Helmut Kaltšmit, Leksikon awtorow serbskich knihow 1945-1978, Budyšyn 1979, b. 135.