Diskusija wužywarja:Sebastiano

Z Wikipedije
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Saluton Sebastiano, bonvenon al la malsuprasoraba Vikipedio. Grüß dich Sebastian, willkommen in der niedersorbischen Wikipedia! - Michawiki 19:05, 8 junija 2008 (CEST)


Babelowa pśedłoga[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Dobry wjacor, Sebastiano. Ich habe gerade die Vorlage {{Wužywaŕ sv-2}} nach der obersorbischen Wikipedia erstellt. Die Vorlagen für ie3, is-2 und vo-2 müßte ich erst einmal in anderen Wikipedias suchen, weil sie auch in der obersorbischen Wikipedia fehlen. Póstrowy --Tlustulimu 19:33, 8 junija 2008 (CEST)

(Dodank) Rowno som nowe pśedłogi ({{Wužywaŕ ie-3}}, {{Wužywaŕ is-2}}, {{Wužywaŕ vo-2}}) napórał. Póstrowy --Tlustulimu 19:58, 8 junija 2008 (CEST)
Měj źěk za babelowe pśedłogi! --Sebastiano 22:39, 8 junija 2008 (CEST)

Dolnoserbšćina[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Dobry wjacor, Sebastiano. Rowno som wiźeł, až wužywaš na twójom wužywaŕskem boku formy ako "huglědał" a "hupytał". Z kótarymi knigłami sy dolnoserbšćinu wuknuł resp. hyšći wuknjoš? Ja wužywam knigły "Erwin Hannusch: Niedersorbisch praktisch und verständlich, Bautzen 1998, ISBN 3-7420-1667-9", kótarež wopśimjeje formy ako na pś. "wuknuś", na boku 234. Ale teke mój słownik za dolnoserbšćinu wopśimjejo toś tu formu "wuknuś". Pótakem z w na zachopjeńku město h pśed u. Póstrowy --Tlustulimu 21:20, 8 junija 2008 (CEST)

Och, te formy z h běchu te oficialne až do 195?. Pón jo ten górnoserbski "Wjelki bratš" tu dolnoserbsku ortografiju reforměrował a tej górnoserbskej pśiměrił. Pśi tej reformje su tej rozdźělnej fonema h a w na zachopjeńku słowa a ó a o generelnje ortografiski zjadnośili. -- Z kótarymi knigłami som dolnoserbski póhuknuł? Hm, to wěcej njepomnjejom. --Sebastiano 22:25, 8 junija 2008 (CEST)

"mała" a "małka"[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Dla cogo sy w Esperanto "mała" za "małka" pśeměnił? Ja som myslił, až to stej dokradnej synonyma a njama mjazy nju rozdźěla. --Derbeth talk 07:52, 11 junija 2008 (CEST)

Dokulž, ako ten artikel pisach, som kśěł "małka" pisaś. Wěcej njewěm, cogodla njejsom to teke napisał. Ale to jo mě glich, lěc "mały" abo "małki" -- to ga njejo wažna wěc. :) --Sebastiano 14:21, 12 junija 2008 (CEST)

Ok. :) --Derbeth talk 17:47, 12 junija 2008 (CEST)