Serbšćina

Z Wikipedije
Źi na bok: Nawigacija, Pytaś
Pódobny lema Toś ten nastawk z temu rěc w Łužycy jo pó lema na drugi nastawk pódobny. Drugi lema Serbišćina ma temu rěc w Serbiskej.
Serbšćina (hsb, dsb),
Serbska rěč (hsb),
Serbska rěc (dsb)
kraje Nimska, USA a Awstralska
region Bramborska a Sakska
znamjenja a klasifikacija
klasifikacija Indoeuropske rěcy
Słowjańske rěcy
pódwjacornosłowjańske rěcy
Serbski
rěcne kody
ISO 639-2:

wen (za wobej rěcy)
hsb (Górnoserbšćina)
dsb (Dolnoserbšćina)

ISO 639-3 (SIL):

hsb (Górnoserbšćina)
dsb (Dolnoserbšćina)

Wobźěłaś
p  d  w
Information icon.svg

Serbšćina jo kupka pódwjacornosłowjańskeju rěcow, kenž se źinsa přewažnje we Łužycy powěda.

Serbšćina źěli se do:

Serbske narěcy[wobźěłaś]

Serbske narěcy

Serbšćina ma teke wjele narěcow. Tak bazěrujo spisowna górnoserbšćina na narěcach wokoło Budyšyna a spisowna dolnoserbšćina na Chóśebuskem dialekśe. W srjejźnej Łužycy eksistěrujo mimo togo narěcny pas, kótaryž twóri pśechod mjaz górno- a dolnoserbskimi narěcami. Nejwěcej rozšyrjona z toś tych pśechodnych dialektow jo Slěpjańska narěc. Rěcneje asimilacije dla wšak se wjeliki źěl něgajšnych narěcow lěbda hyšći wužywa. Z wótstawkom nejwitalnješy jo hyšći górnoserbski „katolski” narěc, kótaryž powěda se na pódwjacorje górnoserbskego rěcnego teritorija we jsach blisko Kamjenca.

Rěcne pśirownowanje[wobźěłaś]

nimski górnjoserbski dolnoserbski połobski pólski česki słowjeński ruski serbiski chorwatski ukrainski makedoński
Mensch čłowjek cłowjek clawak, clôwak człowiek člověk človek человек (čelovék) човек (čovek) čovjek людина (ljudyna) човек (čovek)
Abend wječor wjacor vicer wieczór večer večer вечер (véčer) вечер (večer) večer вечір (večir) вечер (večer)
Bruder bratr bratš brot brat bratr brat брат (brat) брат (brat) brat брат (brat) брат (brat)
Tag dźeń źeń dôn dzień den dan день (djeń) дaн (dan) dan день (deń) ден (den)
Hand ruka ruka ręka ręka ruka roka рука (ruká) рука (ruka) ruka рука (ruka) рaка (ruka)
Herbst nazyma nazyma prenja zaima, jisin jesień podzim jesen осень (óseń) jeсен (jesen) jesen осінь (osiń) eсен (esen)
Schnee sněh sněg sneg śnieg sníh sneg снег (sneg) снег (sneg) snijeg сніг (snih) снег (sneg)
Sommer lěćo lěśe let lato léto poletje лето (léto) лето (leto) ljeto літо (lito) лето (leto)
Schwester sotra sotša sestra siostra sestra sestra сестра (sestrá) сестра (sestra) sestra сестра (sestra) сестра (sestra)
Fisch ryba ryba ryba ryba ryba riba рыба (rýba) риба (riba) riba риба (ryba) риба (riba)
Feuer woheń wogeń widin ogień oheň ogenj огонь (ogóń) огањ (ogań) vatra вогонь (vohoń) оган (ogan)
Wasser woda wóda wôda woda voda voda вода (vodá) вода (voda) voda вода (voda) вода (voda)
Wind wětr wětš wjôter wiatr vítr veter ветер (véter) ветaр (vetar) vjetar вітер (viter) ветер (veter)
Winter zyma zyma zaima zima zima zima зима (zimá) зима (zima) zima зима (zyma) зима (zima)

Eksterne wótkaze[wobźěłaś]