Nimsko-serbska lisćina městnych mjenjow
 |
Toś ten nastawk musy se pólěpšyś, dokulaž jogo rěcna forma jo hyšći njedosegajuca. Glědajśo na to, aby wón był w korektnej dolnoserbšćinje pisany. Jolic nastawk ma wěcej ako jaden njedostatk, wužywaj pšosym pśedłogu |
Na toś tej lisćinje su nazběrane městna w tejcasnem a historiskem serbskem sedleńskem rumje.
Kursiwnje su wobznamjenjone dawne mjenja, kótarež hyšći jano historiske wužyśe maju.
| Sedlišćo w wukraju | |
| Sedlišćo w pólskej Łužycy | |
| Sedlišćo w českej Łužycy | |
| Stawizne sedliśćo |
A
| město/sedlišćo (nimšćina) |
dolnoserbšćina |
górnoserbšćina |
amt/gmejna/město/wjas |
wokrejs |
kraj/stat |
druge mě |
komentěrowaś |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Allmosen | Wołobuz | Wejsny źěl Ranja | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca |
Bramborska | |||
| Altenburg | Starograd | Starohród | wokrejsne město | ABG Altenburger Land |
Durinska | ||
| Alte Ziegelscheune | Stara Cyhelnica | Wejsny źěl w gmejnje Pančicy-Kukow | BZ Wokrejs Budyšyn |
Sakska | |||
| Altstadt | Stare město | Stare město | měsćański źěl | ||||
| Altteich | Stary Hat | Měsćański źěl Běłeje Wody | GR Wokrejs Zgórjelc |
Sakska | |||
| Am Bahnhof | Při Dwórnišću | Měsćański źěl Wórjejc | BZ Wokrejs Budyšyn |
Sakska | |||
| Am Flugplatz | Pśi lětanišću | Měsćański źěl Grabina | EE Wokrejs Łobjo-Halšter |
Bramborska | |||
| Annahütte | Zdžarki Serchiń |
Amt Šejkow | OSL Górne Błota-Łužyca |
Bramborska | |||
| Arnsdorf | Warnošojce | Warnołćicy Warnaćicy |
Wejsny źěl w amśe Rólany | OSL Górne Błota-Łužyca |
Bramborska | ||
| Auras | Huraz | Drjowk | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa |
Bramborska | |||
| Auritz | Wuricy | Měsćański źěl wót Budyšyna | BZ Wokrejs Budyšyn |
Sakska |
B
C
D
E
| město/sedlišćo (nimšćina) |
dolnoserbšćina |
górnoserbšćina |
amt/gmejna/město/wjas |
wokrejs |
kraj/stat |
druge mě |
komentěrowaś |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ebersbach (Sachsen) | Habrachćicy | Město w Łužyskich górach. | GR Wokrejs Zgórjelc |
Sakska | |||
| Eberswalde | Batśow | wokrejsne město | BAR Wokrejs Barnim |
Bramborska | |||
| Eisdorf | Stańšojce | Wejsny źěl Lubnjowa. | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca |
Bramborska | |||
| Eisenach | Žilazno | bźezwokrejsne město | EA Město Žilazno |
Durinska | |||
| Eisenhüttenstadt | Zelezowa Hěta | město | LOS Wokrejs Odra-Sprjewja |
Bramborska | |||
| Elsterheide | Halštrowska hola | gmejna | BZ Wokrejs Budyšyn |
Sakska | |||
| Elsterwerda | Wikow | město | EE Wokrejs Łobjo-Halšter |
Bramborska | |||
| Erlenau | Wólšyna | Wejsny źěl Kalawy | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca |
Bramborska | |||
| Erfurt | Jarograd | Jarobrod | Bźezwokrejsne město a stolica w Durinskej | EF Město Jarograd |
Durinska | ||
| Erpitz | Šěrpšow | Wejsny źěl wót Kalawy | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca |
Bramborska |
F
G
H
I
| město/sedlišćo (nimšćina) |
dolnoserbšćina |
górnoserbšćina |
amt/gmejna/město/wjas |
wokrejs |
kraj/stat |
druge mě |
komentěrowaś |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Illmersdorf | Njamorojce | Drjowk | SPN Wokrejs Sprjewja-Nysa |
Bramborska | |||
| Ilmenau | Ilmenau | město | IK Ilm-Kreis |
Durinska | |||
| Innere Altstadt | Znutřkowne Stare město | Měsćański źěl w Wórjejc | BZ Wokrejs Budyšyn |
Sakska | |||
| Innenstadt | Nutřkowne město | Měsćański źěl w Budyšynje. | BZ Wokrejs Budyšyn |
Sakska |
J
K
L
M
N
O
P
Q
| město/sedlišćo (nimšćina) |
dolnoserbšćina |
górnoserbšćina |
amt/gmejna/město/wjas |
wokrejs |
kraj/stat |
druge mě |
komentěrowaś |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Qualisch | </--Chwalečicy--> | Měsćański źěl w Běłeje Wody | GR Wokrejs Zgórjelc |
Sakska | |||
| Querfurt | Cerwograd | město | SK Wokrejs Soława |
Saksko-Anhaltska |
R
S
T
U
| město/sedlišćo (nimšćina) |
dolnoserbšćina |
górnoserbšćina |
amt/gmejna/město/wjas |
wokrejs |
kraj/stat |
druge mě |
komentěrowaś |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
V
| město/sedlišćo (nimšćina) |
dolnoserbšćina |
górnoserbšćina |
amt/gmejna/město/wjas |
wokrejs |
kraj/stat |
druge mě |
komentěrowaś |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vetschau | Wětošow | město | OSL Wokrejs Górne Błota-Łužyca |
Bramborska | |||
| † Vogelberg | Tšibrińcy | Jo stare sedlišćo wót Šejkowy ("Tśipkow"). Amt Šejkow |
OSL Górne Błota-Łužyca |
Bramborska | abgebaggert |
W
X
| město/sedlišćo (nimšćina) |
dolnoserbšćina |
górnoserbšćina |
amt/gmejna/město/wjas |
wokrejs |
kraj/stat |
druge mě |
komentěrowaś |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Y
| město/sedlišćo (nimšćina) |
dolnoserbšćina |
górnoserbšćina |
amt/gmejna/město/wjas |
wokrejs |
kraj/stat |
druge mě |
komentěrowaś |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Z
![[1]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Luzica_industry.JPG){kind=link}
![[2]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Map_of_Luzicane_Boom.JPG){kind=link}
Nakrajne wokrejse a mimowokrejsne města
- (B) Berlin (s. Bundeshauptstadt) - Barliń
- (BZ) Budyšyn (wjelike wokrejsne město) - górnoserb.: Budyšin - nimski Bautzen
- (BRB) Branibor pśi Haboli, górnoserb.: Branibor nad Habolu - nimski Brandenburg an der Havel (Stadt)
- (CB) Chóśebuz, górnoserb.: Choćebuz, (hist.: teke: Chóšebuz), - nimski Cottbus (hist. teke: Kottbus)
- (DD) Drježdźany – Dresden (glědaj głowne město kraja Sakskeje)
- (EE) wokrejs Łobjo-Halšter, górnoserb.: wokrejs Łobjo-Halštrow - nimski Landkreis Elbe-Elster
- (FF) Frankobrod-Odra, górnoserb.: Frankobrod nad Wódru - nimski Frankfurt (Oder)
- (GR) Zgórjelc – górnoserb.: Zhorjelc, polnisch: Zgorzelec, tschechisch: Zhořelec - nimski Görlitz
- (L) Lipsk - Leipzig
- (LDS) Nakrajny wokrejs Damna-Błota – nimski Landkreis Dahme-Spreewald
- (LOS) Nakrajny wokrejs Odra-Sprjewja – nimski Landkreis Oder-Spree
- (MOL) Landkreis Märkisch-Oderland – Markojski Odriny kraj
- (OSL) Landkreis Oberspreewald-Lausitz – niedersorb.: wokrejs Gorne Błota-Lužyca, górnoserb.: wokrejs Hornje Błóta-Lužica
- (P) Podstupim – nimski Potsdam
- (PM) Landkreis Potsdam-Mittelmark – Podstupim-Srjejźna Marka
- (SPN) Landkreis Spree-Neiße – wokrejs Sprjewja-Nysa
- (TF) Landkreis Teltow-Fläming – wokrejs Teltow-Fleming