Jan Bjedrich Tešnaŕ

Z Wikipedije
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Jan Bjedrich Tešnaŕ
Jan Bjedrich Tešnar.jpg
Zakładne daty
datum naroźenja: 18. oktobra 1829
rodna wjas: Gołkojce
datum wumrěśa: 14. junija 1898
městno wumrěśa: Bad Oeynhausen
Wobźěłaś
p  d  w
Information icon.svg

Jan Bjedrich Tešnaŕ, nim. Johann Friedrich Teschner (roź. 18. oktobra 1829 w Gołkojcach, wum. 14. junija 1898 w Bad Oeynhausen) – jo był dolnoserbski faraŕ, pśełožowaŕ, towarišnostny procowaŕ a spisowaśel.

Wón jo wuknuł na gymnaziumje w Chóśebuzu, pón jo w Bralinju teologiju studěrował. Wót 1862 až do swójeje smjerśi wón jo był z fararjom we jsy Nieda (źins wjas Niedów w Pólskej).

W 1849 Jan Bjedrich Tešnaŕ jo załožył towaristwo serbskich gymnaziastow "Łużyca", kotarež jo se zaběrało ze serbskeju rěcu a serbskeju literaturu. Wón jo pisał nastawki do Bramborskego Serbskego Casnika, wydawał prjatkarske knigły a bibliske pśełožki. Na pś. w 1860 jo wudał serbski pśełožk Nowego Testamenta znowa rěcnje wóbźěłany a w pólepšowanem serbskem pšawopisu.

Publikacije[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]

  • 1858 – Z kjarchoba domoj, Barmen
  • 1858 – Serbske duchowne kjarliže, Chóśebuz
  • 1860 – Zakopowarske knigły, Chóśebuz
  • 1860 – Nowy Testament, Halle
  • 1869 – 80 duchownych kjarližow, Worjejce
  • 1869 – Ten Kněz jo moj pastyŕ, Chóśebuz (2 wud. 1879, 3. wud. 1892)
  • 1875 – Nowe bjatowarske knigły, Chóśebuz (2. wud. 1892)
  • 1883 – Mjertyn Lutherusa žywjenje a statki, Worjejce
  • 1888 – Kejžora Wylema I. žywjenje a statki, Worjejce

Literatura[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]

  • Ludmila Mětškowa: Tešnaŕ, Jan Bjedrich . W: Jan Šołta, Pětr Kunze, Franc Šěn (wud.): Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1984, b. 565-566
  • Jan Bjedrich Tešnaŕ, [w:] Frido Mětšk: Chrestomatija dolnoserbskego pismowstwa wot zachopjeńka až na cas knĕstwa fašizma w Nĕmskej, Budyšyn 1982, b. 193-194.