Hubert Žur

Z Wikipedije
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Hubert Žur, nim. Hubert Sauer, Hubert Sauer-Zur a Hubert Sauer-Žur (roź. 7. julija 1923 w Njebjelčicach, wum. 16. apryla 2013 w Rudolstadśe) jo był serbski žurnalist, pśestajaŕ, wudawaŕ a nakładnik.

Wón jo se naroźił w Njebjelčicach, wokrejs Kamjeńc, ako syn rucnikarja. W lětach 1930-1934 jo chójźił do ludoweje šule, pón do pólskego gymnaziuma w Bytomju. Tam jo teke nawuknuł pólšćinu. W lětach 1945-1947 jo studěrował pšawiznistwo na Karlowej Uniwersiśe w Praze. Dłujke lěta (1965-1975) jo źěłał ako wjednik nakładnistwa Greifenverlag zu Rudolstadt.

Hubert Žur jo pśestajał do serbšćiny knigły nimskich a pólskich awtorow a do nimšćiny mj.dr. knigły J. I. Kraszewskego abo Henryka Sienkiewicza.

Publikacije[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]

  • 1961: W poselstwje přećelstwa. Zaćišće z pućowanjow po wukraju
  • 1963: Komuž muza pjero wodźi (II wudaśe: 1977)
  • 1976: Rauhnachtzauber - Europäische Jagdsagen (II wudaśe: 1986)

Pśełožki[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]

  • 1961: Maciej Patkowski, Skorpione (z pólšćiny)
  • 1964: Andrzej Szczypiorski, Abel ćěka (z pólšćiny)
  • 1965: Hans Schneider, Mortwi njemjelča (kriminalny roman, z nimšćiny)
  • 1968: Józef Ignacy Kraszewski, Gräfin Kosel (z pólšćiny do nimšćiny)
  • 1978: Leszek Prorok, Inselbewohner (z pólšćiny do nimšćiny)

Žrědła[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]

  • Helmut Kaltšmit, Leksikon awtorow serbskich knihow 1945-1978, Budyšyn 1979, b. 139-140.