Diskusija wužywarja:Tlustulimu/Archiw20080131
 |
To jo archiw zachadnych diskusijow. Njewobźěłaj wopśimjeśa toś togo boka. Jolic coš nowu diskusiju zachopiś abo staru dalej wjasć, pšosym cyń to na aktualnym diskusijnym boku. |
Dobry źeń Tlustulimu! --Obersachse 17:04, 12 januara 2008 (UTC)
Přełožk za "Vorlage"
Witaj Tlustulimu. Sym runje widźał, zo wužiwaš pśedłoga za Vorlage. Tu w dsbwp sym w specialnych stronach widźał, zo so tam šablona wužiwa. Trjebamy jednotny přełožk. Snano měłoj mój to k diskusiji stajić. Postrowy, --Michawiki 19:32, 12 januara 2008 (UTC)
- Pśedłoga jo na kuždy pad lěpjej! Apropos: Ja by rad měł babelowe pśedłogi za ru-1, sk-2, uk-1, w górnoserbskej wikipediji ga wóni funkcioněruju ...--Nepl1 09:06, 14 januara 2008 (UTC)
- Dobry wjacor, Nepl. Take myslim, až forma pśedłoga jo lěpša, dokulaž wólažcujo pśewześe pśedłogow z górnoserbskeje wikipedije, ale take paralelne dalejwuwiśe pśedłogow we woběma serbskima wikipedijoma. To jo wažne za dobry start. - Rowno som někotare pśedłogi za Babelowy system portěrował. Wutšobny póstrow --Tlustulimu 18:19, 14 januara 2008 (UTC)
- Witaj, słowo šablona som pśi pśiestajanju rěcnego powěrcha wužywał, dokulaž w słowniku som namakał nimske schablone kak pytał engelskego słowa template. Njeznajom kaki jo rozźel mjazy shablone a vorlaga dokulaž nic nimski njěpowedam. Pe7er 17:52, 16 januara 2008 (UTC)
- Dobry wjacor, Nepl. Take myslim, až forma pśedłoga jo lěpša, dokulaž wólažcujo pśewześe pśedłogow z górnoserbskeje wikipedije, ale take paralelne dalejwuwiśe pśedłogow we woběma serbskima wikipedijoma. To jo wažne za dobry start. - Rowno som někotare pśedłogi za Babelowy system portěrował. Wutšobny póstrow --Tlustulimu 18:19, 14 januara 2008 (UTC)
- Witaj. Słowo šablona se mnjo njespódoba, rownož wóno jo pśełožk za engelske template. Ale słowo pśedłoga jo pśełožk za górnoserbske słowo předłoha, ale take za nimske Vorlage. Njewěm, kótaru formu druge wužywarje lubjej maju. Wutšobny póstrow --Tlustulimu 19:12, 16 januara 2008 (UTC)
- (dodank): Nimske Vorlage jo engelski presentation; model, pattern; draft; through-ball. Rowno som w mójim słowniku póglědał. Wutšobny póstrow --Tlustulimu 19:20, 16 januara 2008 (UTC)
- Ja znajom nimske słowo Schablone jano ako rěd za kreslenje, na pśikład w geometriji, aby na pś. tśirožki abo pšawokruty kresliło. Póstrowy, --Michawiki 19:40, 16 januara 2008 (UTC)
- Južo som na boce http://translatewiki.net wšykne šablony na pśedłogi skorigěrował, jano njeznajom kak móžno jeje ekspotětrowaś. Pe7er 19:45, 16 januara 2008 (UTC)
- Ja znajom nimske słowo Schablone jano ako rěd za kreslenje, na pśikład w geometriji, aby na pś. tśirožki abo pšawokruty kresliło. Póstrowy, --Michawiki 19:40, 16 januara 2008 (UTC)