Carny Halšter
(pósrědnjone z boka „Carny Halšter (rěka)”)
| Carny Halšter | |
|---|---|
| Swójske mě | Schwarze Elster / Čorny Halštrow |
 | |
| Stat |  Nimska
|
| Teritorij | Sakska, Bramborska, Saksko-Anhaltska |
| Koordinaty | žrědło: wulew: |
| Pśestrěń | 5 541,4 km² |
| Dłujkosć | 179 km |
| Žrědło | pśi měsće Halštrow (→ wobraz žrědła) |
| Wusokosć žrědła | 317 m |
| Wulew | Łobjo pla města Halštrow w Anhaltskej |
| Wusokosć wulewa | 69 m |
| Kórśe | |
| |
| |
Carny Halšter (nimski Schwarze Elster, górnoserbski Čorny Halštrow) jo rěka w Sakskej, Bramborskej a Sakskej-Anhaltskej, z dłujkosću 179 km, kótaraž běžy teke pśez Łužycu.
Žrědło rěki lažy pla města Halštrow w Górnej Łužycy. Carny Halšter wulewa se w Anhaltskej do Łobja.
Serbske mě
[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]Mě toś teje rěki jo w tuchylnych dolnoserbskich žrědłach a słownikach Carny Halšter[1][2], ale w staršych knigłach jo wiźeś teke formu Carny Halštrow, glej na pś. knigły Jana Šołty, Pśeglěd serbskich stawiznow w pśełožku Erwina Hanuša[3] abo Serby w Dolnej Łužycy Petera Kunze w pśełožku Uwe Gutšmidta[4].
Města a sedlišća pśi Halšterje
[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]- Halštrow (Elstra)
- Kamjeńc (Kamenz)
- Jitro (Milstrich)
- Kulow (Wittichenau)
- Wórjejce (Hoyerswerda)
- Halštrowska Hola (Elsterheide)
- Zły Komorow (Senftenberg)
- Rolany (Ruhland)
- Łuchow (Lauchhammer)
- Wikow (Elsterwerda)
- Rukow (Bad Liebenwerda)
- Herzberg (Elster)
- Jessen (Elster)
- Elster (Elbe)
Žrědła
[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]- ↑ Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik, Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch, Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, bok 89
- ↑ W internetowem słowniku: schwarzeelster
- ↑ Jan Šołta, Pśeglěd serbskich stawiznow, do dolnoserbšćiny pśełožył Erwin Hanuš, Budyšyn 1976, b. 21,
- ↑ Peter Kunze, Serby w Dolnej Łužycy, Podstupim 2001, b. 10
Wótkaz
[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
Commons: Carny Halšter – Zběrka wobrazow, widejow a audio-datajow