Ben Budar
| Ben Budar | |
|---|---|
| datum naroźenja | 28. oktobra 1928 |
| rodna wjas | Koslow |
| datum wumrěśa | 27. oktobra 2011 |
| městno wumrěśa | Chrósćicy |
Ben Budar (* 28. oktobra 1928 w Koslowje; † 27. oktobra 2011 w Chrósćicach) jo był serbski spisowaśel, pśełožowaŕ a dłujkolětny sobuźěłaśeŕ Ludowego nakładnistwa Domowiny.
Pó tom až jo gymnazium a Serbsku wušu šulu wópytał, se jo syn małego bura wót 1951 do 1954 na studium žurnalistiki do Lipska zaprěł. Pó tom jo źěłał mjaz drugim ako casnikowy a rozgłosowy redaktor, lektor LND a wót 1981 teke ako redaktor Rozhlada. Naposledku jo bydlił w starcowni swj. Ludmile w Chrósćicach.
Ben Budar jo pisał prozu a pśełožował ze češćiny a pólšćiny.
Myta/wuznamjenjenja
[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]- Myto Ćišinskego (1970)
- Medalija Kurta Barthela
Wózjawjenja
[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]Proza
[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]- Rebel Jan Čuška (Der Rebell Jan Čuška) (1955)
- Mokrowčenjo (1956)
- Jenseits von Oder und Neiße (1962)
- Ja, kocor Stani (1983); Ich, Kater Stani (1988)
Dramatika
[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]- Jan Čuška; Chodojta; Hronow; Hribowčenjo (słuchoknigły)
Pśełožki
[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]- I. Čajda, Lećimy přez swětnisćo (Flug durch den Weltraum) (1959)
- K. Putík, Der Fall Oppenheimer (1962)
- K. Filipowicz, Zahrodka knjeza Nietsche (Der Garten des Herrn Nietsche) (1968)
- M. Azembski, Z wočomaj Polaka (Aus der Sicht eines Polen) (1970)
- J. Bobkowski, Budyšin – 5 km (1973)
Žrědła
[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]- Serbscy spisowaćeljo. Biografije a bibliografije. (1989) Wudawaćel: Koło serbskich spisowaćelow