K wobsahej skočić

Žarnowski Halšter

Z Wikipedije
Wólšynka (Žarnowski Halšter) w Złem Komorowje, wokoło 1907.
Nowe rěcyšćo pla Košynki, pśi wulewje do Carnego Halštera.

Žarnowski Halšter, teke Wólšynka[1] (nimski Sornoer Elster, teke Sornische Elster) jo była rěka w Dolnej a Górnej Łužycy. Źinsajšny kanalowy system w Łužyskem jazorišću wopśimjejo teke mały, na krotke zajtšo wót Kóšynki lažecy kanal, kótaryž wjeźo wót Leniskego jazora do Carnego Halštera. Toś ten kanal nosy źinsa mě Žarnowski Halšter.

Něgajšne žrědlišćo rěki jo lažało pla města Grodk w Tešnicojskej góli, pśi jsach Lutoboŕ a Zabrody a pśi Blunjojskem gaśe. Žarnowski Halšter jo se wulewał w Złym Komorowje pśi Łužku do Carnego Halštera.

Města a sedlišća pśi něgajšnej rěce

[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]
  • Rajnica (nim. Rainitza abo teke Rěpišćańska Wóda) žrědłowa rěcka Wólšynki. Mě póśěgujo se na městno žrědła Raj pla Wórlic
  • Wólšynka (nowe rěcyšćo) - (nowa Wólšynka pla Brjazki, nim. Wolschinka teke Wolschinka-Totziggraben)
  1. žrědło: Arnošt Muka, Mjenja dolnoserbskich swójźbow a domow, 1911-1928