Apryl
(pósrědnjone z boka „Jatšownik”)
Apryl[1], w staršych dolnoserbskich tekstach teke hapryl[2], literarne: jatšownik[3] a nalětny[4] (górnoserbski jutrownik) - jo stwórty mjasec w gregorjaniskej pratyji. Wón ma 30 dnjow. Wón ma mě apryl pó łatyńskem słowje aperire, wótcynjaś se".
Mě jatšownik póchada wót słowa jatšy, dokulaž se toś ten swěźeń w nejwětšych lětach wótmějo. Mě nalětny póchada wót słowa nalěśe, dokulaž jo nalětny mjasec.
Apryl jo nalětny mjasec w pódpołnocnej hemisferje a nazymski mjasec w pódpołdnjowej hemisferje. Codiakalnej znamjeni w aprylu stej Baran a Byk.
Apryl zachopina ze samskim wšednym dnju kaž julij w kuždych lětach, a kaž januar za cas pśestupnego lěta.