Pśedłoga:Literatura

[pśeglěd] [wobźěłaś] [stawizny] [wobnowiś]

Dokumentacija

Toś ta pśedłoga wutwóri – z datami dopołnjena – literaturowe pódaśa pó Wikipedia-směrnicy na de:Wikipedia:Literatur. Mimo togo generěrujo awtomatiski zapisk w mikroformaśe COinS, kótaryž awtomatisku ekstrakciju wót metadatow z pomocu literaturowych zarědniskich programow kaž na pś. Zotero dowólujo. Pšašanja a pokaze pšosym piš na diskusijny bok. Wužyśe se tu rozjasnjujo.

Toś ta pśedłoga njama ako {{subst:Literatura|...}} rozpušćowaś a se wót normalnego teksta narownaś, dokulaž howacej njepśeglědny šmat z {{if...}} a dalšego Wiki-žrědlowego teksta nastaś.

Žrědło

Krotka wersija (knigły)

{{Literatura | awtor= | titel= | nakładnistwo= | městno= | lěto= | ISBN= }}

{{Literatura
 | awtor=
 | titel=
 | nakładnistwo=
 | městno=
 | lěto=
 | ISBN=
}}

Krotka wersija (nastawk w casopisu)

{{Literatura | awtor= | titel= | zgromadne źěło= | zwězk= | cysło= | lěto= | strony=}}

{{Literatura
 | awtor=
 | titel=
 | zgromadne źěło=
 | zwězk=
 | cysło=
 | lěto=
 | strony=
}}

Dłujka wersija

{{Literatura | awtor= | wudawaŕ= | titel= | titelowy dodank= | zgromadne źěło= | WerkErg= |zwězk = | cysło= | nakład= | nakładnistwo= | městno= | lěto= | mjasec= | źeń= | kapitel= | boki= | słupy= | ISBN= | ISBNistFormalFalsch= | ISSN= | LCCN= | originalny titel= | originala rěc= | pśełožowaŕ= | Online= | DOI= | arxiv= |PMID= | pśistup=2026-01-14 | typ= | komentar=}}

{{Literatura
| awtor=
| wudawaŕ=
| titel=
| titelowy dodank=
| zgromadne źěło=
| WerkErg=
| zwězk=
| cysło=
| nakład=
| nakładnistwo=
| městno=
| lěto=
| mjasec=
| źeń=
| kapitel=
| boki=
| słupy=
| ISBN=
| ISBNistFormalFalsch=
| DNB=
| ISSN=
| ZDB=
| LCCN=
| komentar=
| originalny titel=
| originalna rěc=
| pśełožowaŕ=
| Online=
| DOI=
| arxiv=
| pśistup=2026-01-14
| typ=
}}

Parametry

Wše parametry mimo titela su opcionalne a se z pomocu jich mě narěcuju. Pórěd parametra jo wšojadne.

Parameter	Komentar/pśikład
awtor	awtorje (pśedmě swójbne mě, pśedmě swójbne mě …)
wudawaŕ	wudawaŕ zgromadnego źěła abo citowanego źěła (jolic žeden awtor pśidatny)
titel	titel citowanego źěła (awtomatiske sajźenje dypka na kóńcu titela); jolic titel sam ma sadowe znamje na kóńcu, kótarež jo druge ako dypk, na pś. pšašańske znamje, pótom se ma město parametra "titel" parameter "titel-P" wužywaś. Er verhindert die automatische Punktsetzung beim Titel des zitierten Werkes.
titelowy dodank	pśidatne pódaśe k titeloju (na pś.: Mit einer Einleitung von Lieschen Müller.)
zgromadne źěło	titel nadrědowanego źěła: casopis, zgromadne źěło … (awtomatiski se dopołni „In:“ pśed tym)
WerkErg	Dasselbe wie `titelowy dodank`, za zgromadne źěło (se jano pokazujo, jolic toś to tam jo zapisane)
zwězk	„Bd. 1“ (žedne awtomatiske dopołnjenje: „Bd.“ se zapisa), „Vol. 34“ (cysło zwězka, w engelskem rěcnym rumje Volume, Vol.), „knigły 12“
cysło	cysło, teke znaty ako Issue, zešywk abo Heft („Nr.“ se awtomatiski dopołni, njezapiš)
nakład	„1.“ (Dypk na kóńcu njezabydni!, „nakład“ se awtomatiski dopołni, njezapiš)
nakładnistwo	bźez awtomatiskego dopołnjenja
městno	wšakorake městna nakładnistwa se z nachilenej smužku „/“ rozdźěla (přir. de:Wikipedia:Literatur/Formatierungsregeln #Verlag und Ort)
lěto
mjasec	pšosym dopołnje piš („Januar“, „Februar“, …) jano pśi periodikach
źeń	„1, 2, 3, … 31“ jano pśi periodikach
kapitel	na pś. „kapitel prastawizny“, „2.1.7 wóstatne“ abo „614b“ (na rozdźěl wót `boki` a `słupy` se tu nic dopołni, a wóstaju lichotny rum za někake rozrědowańske wótrězki źěła)
boki	na pś. „27–34“ (až-smužku njezabydni!), „13ff.“, „192“ („S.“ se awtomatiski dopołni, njezapiš)
słupy	někotare nastawki njejsu pó bokach ale pó słupach organizowane, pótom tu słupowe cysła zapis, na pś. „3–4“ (až-smužka njezabydni! – „Sł.“ se awtomatiski dopołni, njezapiš)
ISBN	ISBN-čisło (bźez pódaśa pśesajźonego „ISBN“)
ISBNistFormalFalsch	Jolic knigły bu z formalnje wopacnym ISBN wudaty, tu „J“ zapis.
ISSN	ISSN-cysło za casopise, … (bźez zapisa pśesajźonego „ISSN“)
komentar	na pś. licba bokow, pśispomnjeńka, pórucenje. To se mjaz spinkoma za źěła mjenjujo, dokulaž teke druge pódaśa tam mógu stojaś, a źěleńske znamje jo „;“, w małkich pismikach zachopinaj.
arxiv	astro-ph/0506600v1 (The Archive, hlej pśedłoga:ArXiv) arXiv-cysło se pótom tak pokazujo: `arXiv:astro-ph/0506600`
DOI	10.1109/MSPEC.2005.1526906 (Document Object Identifier, glědaj pśedłoga:DOI) DOI-cysło se pótom tak pokazujo: `doi:10.1109/MSPEC.2005.1526906`
LCCN	/32/14978 (glědaj pśedłoga:LCCN) LCCN-cysło se pótom tak pokazujo: `LCCN 32-14978`
DNB	550700552 DNB-cysło se pótom tak pokazujo: `Pśedłoga:DNB`
ZDB	565790-8 (glědaj pśedłoga:ZDB) ZDB-cysło se pótom tak pokazujo: `ZDB-ID 565790-8`
OCLC	227278342. (glědaj pśedłoga:OCLC) OCLC-cysło se pótom tak pokazujo: `OCLC 227278342`
PMID	11341144 (glědaj PubMed) PMID-cysło se pótom tak pokazujo: `PMID 11341144`
Online	URL (přikład: „`[http://server/file.pdf PDF, 1 MB]`“)
pśistup	Jano pśi pódaśu wót Online-žórłow. Casowy dypk na kótaremž bu citowana informacija cytana. Datum ma se w ISO-formaśe `YYYY-MM-TT`, a to `lěto-mjasec-źeń` (na pś. `1958-06-16`), pisaś.
originalna rěc	Code pó RFC 4646 za rěc, w kótarejž jo original spisany, na pś. „`en`“, „`en-US`“ abo „`ar-Latn-EG`“, glědaj teke pśedłoga:Lang.
originalny titel	originalny titel w originalnej rěcy
pśełožowaŕ	serbski pśełožowaŕ wótpowědnego wudaśa
typ	jadnučka płaśiwa gódnota: wl (Werkliste). Jolic toś ta parametrowa gódnota se zapišo, pótom se mě awtora w rezultaśe njejawi. Dadurch kann die Vorlage auch in Werklisten verwendet werden.

Jolic parameter bźez mjenja zapisujo ({{Literatura|Hans Müller|…}}), pótom se jawi město literaturowego pódaśa pokazka na zmólku a nastawk w Liste fehlerhafter Verwendungen.

Pśikład

Zapisk w zgromadnem źěle

{{Literatura
|awtor=Max Mustermann
|titel=Aspekte modernen Wikipädisierens
|wudawaŕ=Bernd Beispiel
|zgromadne źěło=Soziologie der Wikipädianer
|nakładnistwo=Wikipedia-Press
|městno=Musterstadt
|lěto=2003
|ISBN=978-3-9801412-1-5
|boki=213–278}}

Rezultat: Max Mustermann: Aspekte modernen Wikipädisierens. W: Bernd Beispiel (Wud.): Soziologie der Wikipädianer. Wikipedia-Press, Musterstadt 2003, ISBN 978-3-9801412-1-5, b. 213–278.

Nastawki we wědomnostnem casopisu

{{Literatura
|awtor=Max Mustermann
|titel=Semantischer Kollaps bei Löschdiskussionen
|zgromadne źěło=Journal of Wikipedianism 
|zwězk=Bd. 2
|cysło=3
|lěto=2006
|boki=17–67}}

Rezultat: Max Mustermann: Semantischer Kollaps bei Löschdiskussionen. W: Journal of Wikipedianism. Nr. 3, 2006, b. 17–67.

Nastawk z nowinow

{{Literatura
|awtor=Max Mustermann
|titel-P=Wikipedia wohin?
|zgromadne źěło=FAZ
|źeń=1
|mjasec=Februar
|lěto=2003
|ISSN=0174-4909
|boki=3}}

Rezultat: Max Mustermann: W: FAZ. 1. Februar 2003, ISSN 0174-4909, b. 3.

Cuzorěcne źěło

{{Literatura
|awtor=John Doe
|titel=Einführung in die Trollerei
|originalny titel=Introduction to Trolling
|originalna rěc=en-US
|nakładnistwo=Wikipedia-Press
|městno=Musterstadt
|lěto=2003
|ISBN=978-3-9801412-1-5}}

Rezultat: John Doe: Einführung in die Trollerei. Wikipedia-Press, Musterstadt 2003 (originalny titel: Introduction to Trolling), ISBN 978-3-9801412-1-5.

Historiske

{{Literatura
| titel=Augsburg 
| zgromadne źěło=Die Chroniken der deutschen Städte vom vierzehnten bis in's sechzehnte Jahrhundert  
| WerkErg= Auf Veranlassung und mit Unterstützung Seiner Majestaet des Königs von Bayern, Maximilian II. hrsg. durch die Historische Commission bei der Königl. Academie der Wissenschaften 
| zwězk=LII 
| nakładnistwo=Hirzel 
| městno=Leipzig  
| lěto=1866}}

Rezultat: Augsburg. W: Die Chroniken der deutschen Städte vom vierzehnten bis in's sechzehnte Jahrhundert. LII, Hirzel, Leipzig 1866.

Glědaj teke

Originalna pśedłoga w nimskej wikipediji

Jolic maš pšašanje k toś tej pśedłoze, da se móžoš na boku Wikipedija diskusija:Projekt za pśedłogi pšašaś.

Wužywanje pśedłogi w nastawkach. (Pomoc wó pótrjefjonem parametrje pśedłogi Dokumentacija)
Toś ta dokumentacija se wót pódboka zawěza (wobźěłaś/stawizny).
Wuźěłaś pódbok za grajkanišćo pśedłogi. (Pomoc)
Wuźěłaś testowy bok z pśikładami. (Pomoc)
Lisćina pódbokow.