Diskusija wužywarja:Reo On

Z Wikipedije
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Witaj do dolnoserbskeje wikipedije. - --Tlustulimu 14:28, 11 junija 2011 (CEST)

:-) Źěkujom se Tlustulimu. I hope that I will not make more harm then help. If I would be of any help and you would like to seek me - anytime in future, don't hesitate to contact me on my cs:talk page. I will not disappear, I am there already for 6 years. --Reo On 14:50, 11 junija 2011 (CEST)

Kategorije[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Dobry źeń, Reo On. Źěkujom se za twójo pśidaśe kategorijow. Ale dwě kategoriji njejstej byłej pšawej. W wopšawdnych serbskich słowach njejo v, ale w. Togodla něnto jo Kategorija:Zwěrina pódpołdnjoweje Ameriki. Mimo togo město słowa "krokawa" musy Kategorija:Škrodawa byś. Ale som toś tu zmólku w teksće nastawku sam cynił. Wšak som toś ten nastawk z górnoserbskeje wersije pśełožył a někotare górnoserbske słowa pśełožyś zabył. Póstrowy --Tlustulimu 14:44, 11 junija 2011 (CEST)

Aha, OK. Źěkujom se za info. ;) Kategorija:Škrodawa / krokawa - aha ja viděl (I had seen) obje versie a neviděl jsem (I didn't know). OK Zwěrina i zwierjeta - je v tom rozdíl?/je w tom roznica?/Is it different? Zwěrina=fauna; zwierjeta=animals?
Pśidać kategorijow dla Afriki i krajow;... jest to dobre dolnoserbski (correct)?
--Reo On 15:37, 11 junija 2011 (CEST)
P.S. jest niejaky lexikon english/dolnoserbski or česky/dolnoserbski?

Hello Tlustulimu, some more here. Sorry ,for now I will try to write in english. Actually I may have one question for the start? May I write to xou in english? Or in czech, or I may in polish.. The best for yo, just choose if you may. For now, I am embarassed , but I can not write in lower sorbian directly. But I wil learn eventually.

I actually realized, that your talk is protected. So I could not speak to you directly.

And I see, that You take care of the categories, I created with big care. For next time, I will supplement all the categories with interwikis from the start. The same with the main topic category, sorry for the mess. I learn by watching.

What I can do here is to take of uncategorised categories and put them in logical order. For that I do not need really big knowledge of proper language, as long as I do undestand the meaning and as long as I can read :).

So hi :). I hope that You don't mind. --Reo On 16:06, 11 junija 2011 (CEST)

Jano znajom internetowy słownik nimski-dolnoserbski, a to http://www.dolnoserbski.de/dnw/index.htm.
Słowo zwěrina wóznamjenijo w nimšćinje "Tierwelt, Fauna", mjaztym až słowo zwěrjeta wóznamjenijo "Tiere". Toś, pšawje rozmějoš wobej słowje. :-)
Město "Kategorija:Kraje Aziji" musy "Kategorija:Kraje Azije" dla genitiwa byś.
Město "Kategorija:Kraje Europi" musy "Kategorija:Kraje Europy" dla genitiwa byś.
Město "Kategorija:Kraje Awstralji" musy "Kategorija:Kraje Awstralije" dla genitiwa byś.
Ale wobej "Kategorija:Kraje Afriki" a "Kategorija:Kraje pódpołdnjoweje Ameriki" stej pšawej. --Tlustulimu 16:10, 11 junija 2011 (CEST)
Dobry źeń, Reo On. Něnto jo nowa kategorija Kategorija:Stat w Aziji za nastawki wó statach w Aziji. Staru kategoriju som južo wulašował. Póstrowy --Tlustulimu (diskusija) 5. februara 2014, 16:13 (CET)
Źěkujom se za info. Póstrowy :-) --Reo | + 5. februara 2014, 16:32 (CET)
Som teke tśi dalšne kategorije změnił, a to:
ale teke stare kategorije wulašował. Mimo togo som nowu kategoriju toś togo typa napórał, a to:

Pśedłoga {{commonscat}} (template)[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Dobry wjacor, Reo On. Mamy pśedłogu {{commonscat}}, kótaraž se teke góźi za kategorije wužywaś. Póstrowy --Tlustulimu 20:29, 11 junija 2011 (CEST)

Źěkujom se. OK. Póstrowy --Reo On 20:33, 11 junija 2011 (CEST)

Wopacna kategorija / Wrong category[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Hello, Reo On. I just had to delete your new category Kategorija:Zestajene rostliny, because I forgot to change the upper sorbian termin into lower sorbian. There are now the new category Kategorija:Kóšowe kwětarje (Asteraceae) for this plant family. Greetings --Tlustulimu 23:58, 30 junija 2011 (CEST)

Dobry wjacor, Reo On. Rowno som twóju nowu kategoriju Kategorija:Zestajene rostliny wulašowaś musał, dokulaž som zabył změniś górnoserbski terminus do dolnoserbskego terminusa. Nětko jo nowa kategorija Kategorija:Kóšowe kwětarje (Asteraceae) za toś ta rostlinska swójźba. Póstrowy --Tlustulimu 23:58, 30 junija 2011 (CEST)

OK ;). Źěkujom se za info. Póstrowy Reo | + 11:02, 8 julija 2011 (CEST)

Use upper Sorbian when no translation available[žrědłowy tekst wobźěłaś]

Hello, please give a look. --Nemo bis (diskusija) 24. decembra 2016, 20:26 (CET)