Pódzajtšnofriziska dolnonimšćina

Z Wikipedije
Źi na bok: Nawigacija, Pytaś
Oostfreesk[1]
Pódzajtšnofriziska dolnonimšćina
kraje Nimska
region Pódzajtšna Friziska
powědarje 230 000
znamjenja a klasifikacija
klasifikacija Indoeuropske rěcy
Germaniske rěcy
Pódwjacornogermaniske rěcy
Dolnonimšćina
Pódwjacorna dolnonimšćina
rěcne kody
ISO 639-2:

frs

ISO 639-3 (SIL):

frs

Kórta
OstfriesischesPlatt.png
Rozšyrjenje pódzajtšnofriziskeje dolnonimšćiny
Wobźěłaś
p  d  w
Information icon.svg

Pódzajtšnofriziska dolnonimšćina (nimski Ostfriesisch) jo rěc wót pódzajtšnych Frizow, kótarež we pódzajtšnej Friziskej bydle, wokoło Auerk, Oamde a Lier. Wót Saterfrizow se to cesto krotko "Fräislound" mjenjujo.

Pódzajtšnofriziska dolnonimšćina źinsa njejo pó rěcnej stojnišću žedna Friziska rěc (kaž Saterfrizišćina), ale jo forma dolnej nimšćiny. To se góźi derje pśi slědujucych pśikładach wiźeś:

Pódzajtšnofriziska dolnonimšćina Saterfrizišćina Serbšćina
week wook měki
Fack Fäk fach; pśedmjat; kašćik; šylka
Land Lound kraj
hören heere słyšaś
söken säike pytaś
Für Fjuur wogeń
slecht sljucht zły
Dag Dai źeń
Kark Säärke cerkwja
denken toanke mysliś
breien braidje źaś

Pódzajtšnofriziska dolnonimšćina se jo do nowej rěcy wuwijała, kótaraž jo samo hyšći starofriziske słowa wobchowała, kaž na pś. Eide "brony", Fôn "źowćo", Grede "łuki, tšawišća", Jid, Jit "wujězd gaśenja", tjüddern "pśiklapaś".

Noty[wobźěłaś]

  1. Jürgen Byl, Elke Brückmann: Ostfriesisches Wörterbuch, Oostfreesk Woordenbook, ISBN 3-7963-0302-1, 1992

Žrědło[wobźěłaś]

ze saterfriziskeje wikipedije
  • Arend Remmers, Zum ostfriesischen Niederdeutsch, Niederdeutsches Jahrbuch 117, 118, 119 (1994-1996). (nim.)