Ingrid Hustetowa
| Ingrid Hustetowa | ||
|---|---|---|
| Datum naroźenja | 1956 Chóśebuz | |
| Wažne źěła | Wódny muž (2002) | |
Ingrid Hustetowa (Ingrid Hustetojc, nim. Ingrid Hustädt, roź. 1956 w Chóśebuzu) jo dolnoserbska spisowaśelka, publicistka, redaktorka, wucabnica serbšćiny, pśełožowaŕka a zestajaŕka. Redaktorka Serbskeje Pratyje w lětach 1993-2001, sobuźěłaśerka Rěcnego centruma Witaj, zastupujucy cłonk Dolnoserbskeje rěcneje komisije[1].
Ingrid Hustetowa póchada z Bórkow. Wóna jo roźona Nimcowka, pišo w nimskej a serbskej rěcoma. Bydli w Chóśebuzu.
Publikacije
[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]- 1980 - Mojej pśijaśelce cu groniś..., wulicowańko, w: Lubosć pytaś. Antologija dolnoserbskeje literatury, zest. Ingrid Naglowa
- 1985 - Co ga wote mnjo cośo?, wulicowańko, w: Dejm hyšći bomki sajźaś. Antologija dolnoserbskeje literatury, zestajiła Ingrid Naglowa, Budyšyn
- 1989 - Na mjazy. Antologija dolnoserbskeje literatury, zestajiła Ingrid Hustetowa
- 1989 - Koncert, Kopańca a druge graśa, Kocka, wulicowańka, w: Na mjazy. Antologija dolnoserbskeje literatury
- 1989 - Moj najrjeńši blečk, w: Šćežki. Antologija serbskeje prozy, pśestajiła do górnoserbšćiny Hilda Kutšankowa, Budyšyn
- 1991 - ...a tule chcu wostać, w: Zwróćene dny. Spěšne zapiski serbskich awtorow, pśestajiła do górnoserbšćiny Lora Kowarjowa, Budyšyn
- 1997 - Judo ze źiwjakom. Wildschweinjudo. Wulicowańka za was, Budyšyn
- 1999 - Źiw se njewospjetujo. Antologija dolnoserbskeje proze, wudała Ingrid Hustetowa, Budyšyn (wulicowańko Starosći starego awta)
- 2002 - Wódny muž (źiwadłowe graśe, gromaźe z Beatu Mičerlichoweju)
- 2006 - Serbske nałogi a wašnje, zestajiła a wobźěłała Ingrid Hustetowa, Budyšyn
- 2011 - Pód kšywom nakósnym • Im Land Egal. Antologija noweje dolnoserbskeje proze, zestajiła a wudała Ingrid Hustetowa, Budyšyn (wulicowańka Dokusow pjeršćeń a Das Schweigen der blauen Schwalbe)
- 2014 - Djed Moroz, Noël a Santa Claus, Jězba do Fantaziskeje, [w:] Hodownikowanje. Powědki a basnje za dźěći, wudała Ingrid Juršikowa, ilustrowała Jutta Mirtschin
- 2017 - Haiku za Rogow, [w:] Basnikarska kjarmuša. Lyrika pó dolnoserbsku, wudawaŕ a zestajaŕ: Bernd Pittkunings
Pśełožki do dolnoserbšćiny
[wobźěłaś | žrědłowy tekst wobźěłaś]- 2000 - Wjelika rěpa a druge bajki (knigły k słuchanju)
- 2007 - Axel Kunze, Mały Hemzolak
- 2012 - Raoul Biltgen, Šansa, pó slědnej
- 2013 - Markus Köbela, Śpa licha
- 2014 - Miro Gavran, Smjaśe zakazane
- 2014 - Rike Reiniger, Zgubjone a namakane: Ein Herz und andere Dinge